Traduction de «we applaud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

We Move
Jeunesse et mobilité

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We applaud this young woman who spoke but we do not applaud the denial that the finance minister is making.
Nous félicitons cette jeune femme qui a pris la parole, mais nous dénonçons les dénégations du ministre des Finances.

We applaud her, as we applaud Senator Di Nino for originating this important bill.
Nous l'en félicitons, de même que le sénateur Di Nino, qui a présenté cet important projet de loi.

The Commission also applauds the EIB for its plan to establish a dedicated mezzanine financing envelope for the smaller end of the SME sector and specific risk-sharing financial instruments with commercial banks adapted to the needs of fast growing innovative SMEs and mid-cap companies, which should target identified market failures.
La Commission félicite également la BEI pour son projet de prévoir un budget pour des financements mezzanine spécifiquement destinés aux plus petites entreprises et d’instaurer, pour remédier aux dysfonctionnements constatés du marché, des instruments financiers de partage du risque avec des banques commerciales, adaptés aux besoins des PME innovantes et à croissance rapide et à ceux des entreprises de taille intermédiaire.

The ability to link to the websites of NCBs was applauded, as was the wide variety of links available from the site.
La possibilité de liens avec les sites web des ONC a été vivement applaudie, de même que l'éventail des liens proposés.

As a key contribution to achieving an SME-friendly environment, the perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU will therefore have to change: entrepreneurship and the associated willingness to take risks should be applauded by political leaders and the media, and supported by administrations.
Pour qu’un environnement favorable aux PME puisse être instauré, il est donc essentiel que la perception du rôle des entrepreneurs et de la prise de risque dans l’UE change: l’esprit d’entreprise et son corollaire, la volonté de prendre des risques, devraient être applaudis par les responsables politiques et les média, et encouragée par les administrations.

Senator Léger: I do think that we all applaud that, we all want that success, and when we applaud, we certainly know there was a beginning somewhere.
Le sénateur Léger: Je pense que nous l'applaudissons tous, nous voulons tous ce succès, et lorsque nous applaudissons, nous sommes conscients du fait que c'est parti de quelque part.

Applauds the attention paid by the Commission to the importance of digital skills; underlines that to equip young people for the 21st century these skills are essential.
se félicite de l'attention portée par la Commission à l'importance des compétences numériques; souligne que pour équiper les jeunes pour le XXIe siècle, ces compétences sont essentielles.

Welcomes the strengthened partnership and the human rights dialogue between the EU and Vietnam; applauds Vietnam’s ratification last year of the UN Convention against Torture.
se félicite du renforcement du partenariat et du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et le Viêt Nam; salue la ratification par le Viêt Nam, l'année dernière, de la convention des Nations unies contre la torture.

—(FPAC) welcomes the additional support for innovation and market development unveiled in today’s budget and also applauds the government’s focus on skills training.We applaud the government for its continuing support for the forest products sector even at a time when tough measures are needed to reduce the deficit.
L’[AFPC] accueille positivement le soutien additionnel pour l’innovation et le développement des marchés dévoilé dans le budget d’aujourd’hui et se réjouit de l’accent que met le gouvernement sur la formation de la main-d'oeuvre. [.] Nous saluons le gouvernement pour son appui constant au secteur des produits forestiers, même à un moment où des mesures rigoureuses sont nécessaires pour réduire le déficit.

Although we applaud the principle of reducing the deficit and bringing it under control, we do not applaud the government's methodology.
Si nous applaudissons le principe de vouloir réduire le déficit, de le maîtriser, nous n'applaudissons pas la méthode employée par le gouvernement à cette fin.