Vertaling van "house prime minster churchill spoke again " (Engels → Frans) :

Honourable senators, days later, on November 17 in the House, Prime Minster Churchill spoke again. He said:
Honorables sénateurs, plusieurs jours plus tard, le 17 novembre, le premier ministre Churchill prenait à nouveau la parole à la Chambre et disait ceci :

The member has already gone through a lot with the bill, given that the Prime Minister prorogued the House a few months ago and then we had to start over again when we just spoke on the bill a few months ago.
Le député a énormément travaillé sur ce projet de loi compte tenu du fait que le premier ministre a prorogé la Chambre pendant quelques mois et qu'il a fallu recommencer le processus alors que nous avions déjà débattu cette mesure législative quelque mois plus tôt.

Just last week, the Prime Minister spoke again in the House about the notion of natural capital and the fact that the government is moving now to expand our system of national accounts at Statistics Canada something the minister also referred to and which he pointed out was in the throne speech.
La semaine dernière encore, le premier ministre a évoqué à la Chambre la notion du capital naturel et le fait que le gouvernement est en train d'étoffer davantage notre système de comptes nationaux à Statistique Canada—le ministre y a d'ailleurs fait allusion lui aussi et a signalé que c'était dans le discours du Trône.

Again, I point to the fact that the Prime Minister spoke in the House this evening.
Je répète que le premier ministre a parlé à la Chambre ce soir.

Just recently, during the election campaign in Quebec, it was again the present Prime Minister, with the hon. member for Sherbrooke, who was responsible for the demise of the Meech Lake Accord, through the Charest report, and with the help of Clyde Wells, from Newfoundland, and the help of the present member for Churchill, in Manitoba, who is sitting in this House today.
Encore dernièrement, lors de la campagne électorale au Québec, c'est encore l'actuel premier ministre qui, avec le député de Sherbrooke, est à l'origine de l'échec de l'entente du lac Meech. C'est le rapport Charest, avec l'aide de Clyde Wells de Terre-Neuve, avec l'aide de l'actuel député de Churchill au Manitoba qui siège en cette Chambre aujourd'hui.