Vertaling van "churchill spoke again " (Engels → Frans) :

Honourable senators, days later, on November 17 in the House, Prime Minster Churchill spoke again. He said:
Honorables sénateurs, plusieurs jours plus tard, le 17 novembre, le premier ministre Churchill prenait à nouveau la parole à la Chambre et disait ceci :

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, [Editor's Note: Member spoke in Cree] [English] It is an honour to speak again on behalf of the many first nations and the aboriginal people who have created this beautiful country that we call Canada through a treaty relationship.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, [Note de la rédaction: Le député s'exprime en cri.] [Traduction] C'est pour moi un honneur que de prendre la parole encore une fois au nom des nombreuses premières nations et des autochtones qui ont créé ce magnifique pays que nous appelons Canada en entretenant des relations fondées sur des traités.

Then, in 1948, at the Congress of Europe held in The Hague, a direct precursor to the Council of Europe, Churchill spoke again about the progress that had been made in the few short years since the Second World War.
Puis, en 1948, au Congrès de l'Europe tenu à La Haye, un précurseur direct du Conseil de l'Europe, Churchill parla à nouveau des progrès accomplis en quelques années depuis la Seconde Guerre mondiale.