Vertaling van "house commons my mind goes back " (Engels → Frans) :

My mind goes back to an immigration officer in the port of Prescott who had just processed a woman through as a refugee when the committee met there a year and a half ago.
Je pense actuellement à un agent d'immigration du port de Prescott qui venait de s'occuper d'une réfugiée lorsque le comité l'a rencontré il y a un an et demi.

My mind goes back to Henri Bergeron opening Les beaux dimanches: “Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches”.
Je repense à Henri Bergeron quand il faisait l'ouverture de l'émission Les beaux dimanches: « Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches ».

While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.
J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.

There is always one concern at the back of my mind: it is frequently said in this House that sustainability strategies, resource efficiency and climate protection should be the new paradigms for European economic and industrial policy.
Au fond de moi, il y a toujours une chose que je crains: très souvent, il est question dans cette Assemblée des stratégies de développement durable, de l’efficacité des ressources et de la protection climatique comme devant être les nouveaux paradigmes de la politique économique et industrielle européenne.

As I have thought about the Zimbabwes of this world, my mind goes back to a conversation I had with the editor of a tabloid newspaper, ABC Colour, in Paraguay over a decade ago at the conclusion of elections that served as stepping stones to further democratization in that country.
À propos des Zimbabwe de ce monde, je me souviens d'une conversation que j'ai eue, au Paraguay, avec le rédacteur en chef du tabloïde ABC Colour, il y a plus d'une dizaine d'années, après les élections qui ont servi de point de départ à une plus grande démocratisation de ce pays.

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, looking back on the position which this House has adopted with regard to Kosovo since 1999, there is only one conclusion possible to my mind.
- (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous revenons sur la position que cette Assemblée adopte depuis 1999 sur la problématique du Kosovo, une seule conclusion s’impose à nous.

– Mr President, as one of the longest-serving Members in the House my memory goes back right to the first committee of inquiry into drugs in the Community on which I had the honour to serve.
- (EN) Monsieur le Président, en tant qu'une des plus anciennes membres de ce Parlement, je me souviens de la première commission d'enquête sur les drogues dans la Communauté, à laquelle j'ai eu l'honneur de participer.

My mind goes back to the early 1980s when the Standing Joint Committee on Official Languages was first set up, and Eymard Corbin and I were co-chairs.
Cela ma ramène au début des années 1980, lorsque le premier comité mixte permanent des langues officielles a été mis sur pied. Eymard Corbin et moi en étions les coprésidents.