Vertaling van "mind goes back " (Engels → Frans) :

My mind goes back to an immigration officer in the port of Prescott who had just processed a woman through as a refugee when the committee met there a year and a half ago.
Je pense actuellement à un agent d'immigration du port de Prescott qui venait de s'occuper d'une réfugiée lorsque le comité l'a rencontré il y a un an et demi.

My mind goes back to Henri Bergeron opening Les beaux dimanches: “Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches”.
Je repense à Henri Bergeron quand il faisait l'ouverture de l'émission Les beaux dimanches: « Mesdames et messieurs, bienvenue, voici Les Beaux dimanches ».

While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.
J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.

As I have thought about the Zimbabwes of this world, my mind goes back to a conversation I had with the editor of a tabloid newspaper, ABC Colour, in Paraguay over a decade ago at the conclusion of elections that served as stepping stones to further democratization in that country.
À propos des Zimbabwe de ce monde, je me souviens d'une conversation que j'ai eue, au Paraguay, avec le rédacteur en chef du tabloïde ABC Colour, il y a plus d'une dizaine d'années, après les élections qui ont servi de point de départ à une plus grande démocratisation de ce pays.

My mind goes back to the early 1980s when the Standing Joint Committee on Official Languages was first set up, and Eymard Corbin and I were co-chairs.
Cela ma ramène au début des années 1980, lorsque le premier comité mixte permanent des langues officielles a été mis sur pied. Eymard Corbin et moi en étions les coprésidents.