Vertaling van "memory goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backing memory | backing store
mémoire additionnelle

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

battery backed memory
mémoire à pile de relève [ mémoire à pile de secours ]

memory back-up battery
pile pour le maintien de la mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, as one of the longest-serving Members in the House my memory goes back right to the first committee of inquiry into drugs in the Community on which I had the honour to serve.
- (EN) Monsieur le Président, en tant qu'une des plus anciennes membres de ce Parlement, je me souviens de la première commission d'enquête sur les drogues dans la Communauté, à laquelle j'ai eu l'honneur de participer.

The hon. member could look at that as a prime example, if his memory goes back that far.
Le député pourrait penser à cet exemple, si sa mémoire remonte jusque-là.

In fact, one of my first memories of our new colleague Senator Fernand Robichaud goes back to playing hockey in the freezing weather on Dow's Lake during Winterlude.
L'un des premiers souvenirs que j'ai de notre nouveau collègue, le sénateur Fernand Robichaud, remonte justement à un match de hockey disputé au lac Dow par un temps glacial dans le cadre des activités de Bal de Neige.

My memory goes back as far as Diefenbaker and Pearson.
Mes souvenirs remontent aussi loin qu'à Diefenbaker et à Pearson.

Mr. Rudin: I will see if I have a colleague whose memory goes back to 2001, and if not I will undertake to provide that information to the committee.
M. Rudin : Je vais voir si l'un de mes collègues se rappelle ce qui s'est fait à cet égard depuis 2001 et, sinon, j'entreprendrai de fournir ce renseignement au comité.

However, my institutional memory goes back many years, and has that one-year extension not been part of our history over the years?
Toutefois, ma mémoire institutionnelle remonte à bien des années; cette prolongation d'un an ne se répète-t-elle pas au fil des ans?