Vertaling van "house commons finance committee made a similar recommendation last fall " (Engels → Frans) :

The minister is also aware that the House of Commons finance committee made a similar recommendation last fall.
Le ministre sait aussi que le Comité des finances de la Chambre des communes a formulé une recommandation en ce sens l'automne dernier.

Little wonder that the all-party House of Commons finance committee made its first recommendation in its 2008 pre-budget consultation report for the federal government to take priority action to encourage provinces and territories to reach an agreement about a common securities regulator.
Il n’est pas étonnant que le Comité des finances de la Chambre des communes, où tous les partis sont représentés, ait d’abord recommandé dans son rapport de 2008 sur les consultations prébudgétaires que le gouvernement fédéral prenne des mesures prioritaires visant à encourager les provinces et les territoires à s’entendre sur un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières.

While I am on my feet and before the minister answers, I would ask her to check, and I think she will find that the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food made a similar recommendation within the last few months.
Avant que la ministre réponde, je lui demanderais de vérifier si le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes a fait une recommandation similaire au cours des derniers mois.

With respect to the last question, perhaps he should ask his Liberal colleagues on the House of Commons finance committee who voted to recommend that the foreign content limit be raised to 30%.
Je commencerai par la dernière. À ce sujet, le député devrait peut-être poser la question à ses collègues libéraux du Comité des finances de la Chambre des communes qui ont voté pour qu'on recommande la hausse de la limite du contenu étranger à 30 p. 100. Ce n'est pas une idée exclusivement réformiste.

The House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration made this very recommendation last week.
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes a formulé cette recommandation la semaine dernière.