Traduction de «house numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Housing is the subject of numerous measures, including a five-year urban renovation programme.
Le logement fait l'objet de nombreuses mesures dont un programme quinquennal de rénovation urbaine.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have told the House numerous times lately that the Consumers' Association of Canada, the Canadian Standards Council and a number of other organizations are working on a set of criteria.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai répété maintes fois à la Chambre dernièrement, l'Association des consommateurs du Canada, l'Association canadienne de normalisation et d'autres organisations sont en train d'établir une série de critères à cet égard.

This government has made investments in housing for new social housing numerous times. Whether that be renovations, 21,000 seniors benefit from our investments and 415 projects for those with disabilities.
Le gouvernement a fait de multiples investissements dans des logements sociaux neufs, qu'on parle de rénovations qui ont profité à 21 000 personnes âgées ou des 415 projets pour les personnes handicapées.

An expression of this is the fact that in States that are considerate of the welfare of their citizens, either social housing is supported or else housing is individually subsidised based on people’s income. Of course, we now have a special case in the European Union following the accession of numerous eastern, central and south-eastern European countries.
Le fait que dans les États qui font preuve de prévenance envers le bien-être de leurs citoyens, soit le logement social est soutenu, soit le logement est individuellement subsidié d’après les revenus des personnes, l’illustre bien. Bien sûr, nous sommes confrontés à un cas spécial au sein de l’Union européenne avec l’adhésion de nombreux pays de l’Europe orientale, centrale et de l’Europe du Sud-Est.

[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, as I have said in the House numerous times before, the RCMP will decide whether there is anything to investigate in this matter.
[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit maintes fois à la Chambre, il appartient à la GRC de décider s'il y a matière à enquête dans cette affaire.

Over the years, it housed numerous exhibitions, produced a collection of the works of Norris and Lapalme, and received numerous school tours. Gradually, the centre became a popular tourist attraction.
Au fil des années, de nombreuses expositions y furent présentées, un livre réunissant les dessins de Norris et Lapalme fut publié, des visites scolaires organisées et, peu à peu, le Centre devint une destination touristique populaire.

We are now submitting to the House, together with numerous other honourable Members from numerous political groups, a series of proposals which are less ambitious but which represent a compromise of several views.
Nous soumettons maintenant à l’Assemblée, en même temps que de nombreux autres collègues appartenant à un grand nombre de groupes politiques, une série de propositions moins ambitieuses, mais qui combinent un plus grand nombre de points de vue.

As rapporteur, may I add that you, Commissioner Monti, held very intensive talks with Parliament, with the rapporteur and with numerous Members of this House, in a personal bid to ensure that numerous suggestions by Parliament were taken up alongside your considerations during the course of this constructive dialogue.
En tant que rapporteur, je me permets d'ajouter que vous aussi, Monsieur le Commissaire Monti, avez personnellement veillé, dans le cadre d'un dialogue très intense avec le Parlement, le rapporteur et de nombreux membres de cette Assemblée, à ce que nombre de propositions du Parlement soient intégrées à vos réflexions dans le contexte de ce dialogue constructif.

Galeote Quecedo (PPE-DE ), rapporteur . – (ES) Mr President, I believe that we all agree that in 2000, obviously, the Community already enjoys numerous and fundamental competencies in the external field. The Maastricht reform reflects the aspiration, so often expressed in this House, that Europe should speak with one voice in the international arena.
Galeote Quecedo (PPE-DE ), rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je crois que nous pouvons tous convenir qu'en l'an 2000, la Communauté jouit déjà de compétences nombreuses et fondamentales dans le domaine de la politique étrangère. La réforme de Maastricht répond à l'aspiration, tant de fois exprimée dans cette Assemblée, que l'Europe parle d'une seule voix sur la scène internationale.

For although Europe is talking about this issue, are the fifteen Member States ready to make the necessary efforts and to respect and implement the numerous directives approved here in this House?
Et quand je dis "convaincre ses partenaires", c'est peut-être d'abord convaincre les propres pays de l'Union européenne, parce que l'Europe parle, mais les quinze États membres de l'Union européenne sont-ils prêts à faire les efforts nécessaires et à respecter, à mettre en application, les nombreuses directives que nous votons ici dans cet hémicycle ?