– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as has already been stated in this House, the harsh winter in Portugal this year has been characterised by terrible floods which have caused loss of human life and enormous suffering, high levels of material damage costing billions of escudos, the destruction or damage of homes, transport infrastructure, telecommunications networks and energy grids and considerable damage to economic sectors, particularly agriculture and trade.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, comme cela a déjà été dit en plénière, l'hiver rigoureux que nous avons connu cette année au Portugal, a provoqué des inondations énormes, qui ont causé la perte de vies humaines et beaucoup de souffrance, d'important dégâts matériels, qui se chiffrent en dizaines de milliards d'escudos, la destruction ou l'endommagement d'habitations, d'infrastructures de transport, de réseaux de télécommunication et d'énergie, ainsi que d'importants préjudices pour les secteurs économiques, comme l'agriculture et le commerce.
