Vertaling van "hour she just " (Engels → Frans) :

She just said that she had been invited for one hour only.
Elle a juste dit qu'on l'avait invitée seulement pour une heure.

They do not go back 104 weeks to see how many hours this woman accumulated; they just look at how many hours she worked.
On ne retourne pas 104 semaines en arrière pour voir les heures que cette femme a accumulées; on regarde juste ses heures travaillées.

As the member well knows, with respect to the live-in caregiver program that she just mentioned, a contract needs to be signed which clearly sets out the hours of work, the conditions of employment, and the provincial legislation protection measures.
Nous voulons qu'après leur arrivée, il existe des mécanismes garantissant que tout se déroule dans la sécurité et dans l'ordre. Comme la députée le sait, aux termes du Programme concernant les aides familiaux résidants qu'elle a mentionné, il est nécessaire de signer un contrat qui précise clairement les heures de travail, les conditions d'emploi et les mesures de protection que prévoient les lois provinciales.

Actually, it was the situation where a woman has been working over a period of time but hasn't managed to accumulate the number of hours on an annual basis, so that in the year of the birth of her child she just doesn't have enough hours.
En fait, il s’agissait de la situation où se trouve une femme qui a travaillé pendant un certain temps, mais n’a pas réussi à accumuler le nombre d’heures par année nécessaires, de sorte que l’année de la naissance de son enfant, elle n’a tout simplement pas les heures nécessaires.

She says that on $10 an hour she just cannot afford it anymore.
Avec un salaire de 10 $ l'heure, elle n'a tout simplement plus les moyens de se payer ce service.