Traduction de «child she just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a child is on reserve, he or she just makes do.
Si un enfant vit dans une réserve, il doit se débrouiller.

Some say the child should not be anywhere near the courtroom—and that, if anything, would be the majority of judges—because the child is just another person who.he's not old enough, she's not old enough, and there's greater harm and there's a fear of manipulation by one parent if the child is anywhere close to the courtroom.
D'autres encore croient que les enfants n'ont pas leur place dans la salle d'audience—et je dirais que c'est le cas de la majorité des juges—parce que l'enfant est seulement quelqu'un d'autre qui.il n'est pas assez âgé, on croit que ça peut lui porter préjudice et on craint qu'il soit manipulé par son père ou par sa mère.

She just received a meritorious Canadian award for the work that she has done with her disabled child.
Elle vient juste de recevoir un prix pour le travail qu'elle a fait pour son enfant handicapé.

Even though a tip was received by child services just prior to Phoenix's death, no one followed up to determine that she was being tortured and beaten and was clearly at risk.
Même si les services d'aide à l'enfance ont reçu des renseignements juste avant le décès de Phoenix, personne n'a assuré de suivi pour déterminer si elle était torturée et si elle courait des risques évidents.

Actually, it was the situation where a woman has been working over a period of time but hasn't managed to accumulate the number of hours on an annual basis, so that in the year of the birth of her child she just doesn't have enough hours.
En fait, il s’agissait de la situation où se trouve une femme qui a travaillé pendant un certain temps, mais n’a pas réussi à accumuler le nombre d’heures par année nécessaires, de sorte que l’année de la naissance de son enfant, elle n’a tout simplement pas les heures nécessaires.