Traduction de «hotlines governed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-learning hotline [ e-training hotline | online learning hotline | online training hotline ]
ligne directe pédagogique [ ligne ouverte pédagogique | hot line pédagogique ]

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Small Business Start-up Hotline [ Small Business Hotline ]
Renseignements Démarrage des petites entreprises [ Renseignements petites entreprises ]

Civilian Reduction Programme Hotline [ CPP Hotline ]
Ligne directe sur le Programme de réduction du personnel civil [ ligne directe sur le PRPC ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

public borrowings [1] | government securities [2] | Treasury stock [3] | government loan [4] | government borrowing [5]
emprunt public [1] | rente [2] | emprunt d'Etat [3]

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, Cybertip has been working in partnership with industry, law enforcement, governments and international hotlines to reduce and disrupt the availability of child abuse websites.
C'est pourquoi Cyberaide travaille en partenariat avec l'industrie, les organismes d'application de la loi, les gouvernements et les lignes d'assistance internationales dans le but de rendre plus difficile l'accès aux sites web qui montrent des enfants agressés et pour en perturber le fonctionnement.

We need something more comprehensive, including an elder abuse hotline; the creation of elder abuse consultants, modelled on a Manitoba government initiative; and changes to the Criminal Code of Canada to ensure appropriate sentences for perpetrators of elder abuse.
Il nous faut un programme plus global, qui comprendra notamment un service d'écoute téléphonique pour les cas d'abus contre les aînés; de nouveaux conseillers spécialisés en maltraitance, sur le modèle de l'initiative du gouvernement du Manitoba; et des modifications au Code criminel du Canada afin que les personnes qui maltraitent les personnes âgées soient condamnées à des peines appropriées.

2. Calls on the Dutch Government to distance itself from this hotline in clear and unequivocal terms; considers that this is all the more pertinent since the hotline is an initiative from a party that provides the Dutch Government with parliamentary support;
2. invite le gouvernement néerlandais à se désolidariser de ce site internet en des termes clairs et non équivoques; estime que cela s'impose d'autant plus que l'initiative de ce site revient à un parti qui offre un soutien parlementaire au gouvernement néerlandais;

3. Strongly calls on Prime Minister Mark Rutte, on behalf of the Dutch Government to condemn and distance himself from this deplorable initiative; stresses, furthermore, the obligation of all European Union governments to guarantee the rights of free movement and non-discrimination, and thus calls on the European Council formally to condemn the PVV hotline since it undermines those rights and is an affront to European values and principles;
3. appelle instamment M. Mark Rutte, premier ministre, à condamner cette déplorable initiative et à s'en désolidariser au nom du gouvernement néerlandais; souligne que tous les gouvernements de l'Union européenne ont pour obligation de garantir les droits à la libre circulation et à la non-discrimination et, par conséquent, invite le Conseil européen à condamner officiellement le site de dénonciation du PVV car il porte atteinte à ces droits et outrage les valeurs et les principes européens;

J. whereas the Dutch Government has so far not formally condemned the PVV hotline;
J. considérant que, pour l'heure, le gouvernement néerlandais n'a pas condamné officiellement le site de dénonciation du PVV;

3. Stresses the obligation of all European Union governments to guarantee the rights of free movement and non-discrimination; calls on the European Council and the Dutch Government formally to condemn the PVV hotline since it undermines those rights and is an affront to European values and principles;
3. souligne que tous les gouvernements de l'Union européenne ont pour obligation de garantir les droits à la libre circulation et à la non-discrimination; invite le Conseil européen et le gouvernement néerlandais à condamner officiellement le site de dénonciation du PVV, car il porte atteinte à ces droits et est un outrage aux valeurs et aux principes européens;

4. Stresses the obligation of all European Union governments to guarantee the rights of free movement and non-discrimination; calls upon the European Council and the Dutch Government formally to condemn the PVV hotline since it undermines those rights and is an affront to European values and principles;
4. souligne que tous les gouvernements de l'Union européenne ont pour obligation de garantir les droits à la libre circulation et à la non-discrimination; invite le Conseil européen et le gouvernement néerlandais à condamner officiellement le site de dénonciation du PVV car il porte atteinte à ces droits et est un outrage aux valeurs et aux principes européens;

Women have written to newspapers, participated in talk shows, lobbied members of Parliament, set up websites, and equality hotlines to get the message out that women's equality will be set back 20 years if the ill-thought out decisions of the government are not reversed and soon.
Elles ont même brûlé leur soutien-gorge et organisé de fausses funérailles pour revendiquer l'égalité. Les femmes ont écrit aux journaux et participé à des émissions-débats, elles ont exercé des pressions auprès des députés, elles ont mis sur pied des sites web et des tribunes téléphoniques pour faire passer leur message selon lequel on reculera de 20 ans en ce qui a trait au droit des femmes à l'égalité si les décisions mal avisées du gouvernement ne sont pas annulées le plus tôt possible.

In the 1994 Prosper decision the court overthrew a drunk driving conviction because the Prince Edward Island government had not provided a 24-hour legal aid hotline for a person such as the driver in this case.
Dans l'affaire Prosper, en 1994, la cour a renversé une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies parce que le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard n'avait pas fourni une ligne d'aide juridique téléphonique fonctionnant 24 heures par jour pour une personne comme le conducteur en cause.

The public received, in the mail, from the government hotline numbers.
Le gouvernement a fait connaître les numéros de téléphone de la ligne d'urgence par voie postale.