Vertaling van "hotels in nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

Hotel receptionists
Réceptionnistes, hôtellerie

reception assistant | reception worker | hospitality establishment receptionist | hotel receptionist
concierge | personne à l’accueil | employé de l'accueil | réceptionniste d'établissement hôtelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At global level, more than 4 500 hotels in 85 countries operate under a Marriott brand and about 1 300 hotels in nearly 100 countries under a Starwood one.
Au niveau mondial, plus de 4 500 hôtels établis dans 85 pays opèrent sous la marque Marriott et environ 1 300 hôtels situés dans près de 100 pays exercent leur activité sous la marque Starwood.

22. Stresses the importance of a sustainable and responsible European tourism sector that promotes the competitiveness of its companies; highlights the constant rise in the number of travellers, and calls for the development of more sustainable and energy-efficient forms of transport and accommodation with a view to creating environmentally, socially and economically sustainable destinations, bearing in mind that environmental sustainability also encompasses the preservation of local cultures and traditions, the preservation and enhancement of the heritage, the fostering of best practices, and efforts to seek a form of tourism that satisfies and benefits both those who travel and the local community at the destination; urges the Commission to accelerate the implementation of the Nearly Zero Energy Hotels (neZEH) initiative aimed at making hotels self-sustaining and energy-efficient;
22. souligne l'importance d'un secteur touristique européen durable et responsable qui stimule la compétitivité de ses entreprises; souligne l'augmentation constante du nombre de voyageurs et demande la mise en place de moyens de transport et d'hébergement plus durables et économes en énergie, en vue de créer des destinations viables du point de vue environnemental, social et économique, sans oublier que la durabilité environnementale comprend également la préservation des cultures et des traditions locales, la conservation et la valorisation du patrimoine, la promotion des bonnes pratiques ainsi que des efforts favorisant un tourisme satisfaisant et bénéfique tant en ce qui concerne les voyageurs que les pays de destination et la communauté locale; invite instamment la Commission à accélérer la mise en œuvre de l'initiative '"neZEH" (hôtels dont la consommation d'énergie est quasi nulle) visant à rendre les hôtels autonomes et économes en énergie;

Circumstances that could diminish the quality of the services are for instance works outside or near the hotel, facilities in bad condition or out-of-service.
De telles circonstances sont par exemple des travaux au-dehors ou à proximité de l'hôtel, des installations en piètre état ou hors service.

Indeed, Mr. Warner was officially, as Senator Cowan puts it, " fired by senior official Don Plett, in a hotel room near the Toronto airport" .
En effet, M. Warner a été officiellement, selon les termes employés par le sénateur Cowan, « congédié » par un cadre du parti, Don Plett, dans une chambre d'hôtel à proximité de l'aéroport de Toronto.

Warner was officially fired by senior official Don Plett, in a hotel room near the Toronto airport.
M. Warner fut officiellement congédié par un cadre du parti, M. Don Plett, dans une Chambre d'hôtel des environs de l'aéroport de Toronto.

Shops near the border, hotels near national parks and tourism operators across the country are hurting, and those Conservative members who have small businesses in their constituencies know that.
Des boutiques près de la frontière, des hôtels près des parcs nationaux et des exploitants d'entreprises touristiques dans l'ensemble du pays écopent, et les députés conservateurs qui comptent de petites entreprises dans leur circonscription le savent bien.

An independent broker presented himself unannounced at the home of private individuals, explained to them the savings which could be made by purchasing an apartment in a hotel complex near Stuttgart under a tax-saving scheme and then invited them to sign a credit agreement with Crailsheimer Volksbank eG. The broker was the last link in a chain of a number of independent companies and was thus totally unknown to the bank.
Un courtier indépendant se présentait spontanément chez les particuliers, leur exposait les économies réalisables grâce à l’acquisition d’un appartement dans un complexe hôtelier près de Stuttgart et à un montage fiscal, puis les invitait à signer un contrat de crédit financier avec la Crailsheimer Volksbank eG. Ce courtier constituait le dernier maillon d’une chaîne de plusieurs sociétés indépendantes et était donc totalement inconnu de la Banque.

– (IT) Mr President, last night, the night of 7 April 2003, while I was walking in the vicinity of the hotel near Strasbourg station, I had a strange encounter.
- (IT) Monsieur le Président, hier soir, 7 avril 2003, me promenant près de mon hôtel situé à deux pas de la gare de Strasbourg, j'ai fait une étrange rencontre.

Physical separation of screened and unscreened passengers or having the means to control access to areas near aircraft movements, including hotels, may not be immediately realisable in all of our smaller airports.
Or, la séparation physique des personnes contrôlées de celles exemptes de contrôle ou la mise en place des moyens nécessaires au contrôle de l’accès aux zones proches des zones de mouvement des avions, et notamment les hôtels, ne sont peut-être pas réalisables d’office dans l’ensemble des aéroports plus petits.

Accor is Europe's largest hotel group with some 3,700 hotels worldwide of which approximately 1250 are situated in France and nearly 700 in other parts of Europe.
Accor est le premier groupe hôtelier européen; il possède 3 700 hôtels dans le monde entier, dont environ 1 250 en France et près de 700 dans d'autres régions d'Europe.