Vertaling van "hotel and even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

cafés, hotels and restaurants | hotels, restaurants and cafés | CHR [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

hotel profession [ hotelkeeper ]
profession de l'hôtellerie

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

Hotel receptionists
Réceptionnistes, hôtellerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some countries, national laws already included or even went beyond the recommendation’s technical guidelines or minimum requirements; however, in others, it had only been partially implemented, being applied only to the construction of new hotels or work in existing establishments.
Dans certains pays, le droit national comprenait déjà les éléments présentés dans les lignes directrices techniques ou les exigences minimales, voire des mesures plus strictes; cependant, d’autres pays n’ont appliqué que partiellement cette recommandation, uniquement lors de la construction de nouveaux hôtels ou de l’exécution de travaux dans les hôtels existants.

The drive to generate revenue from park services puts an emphasis on the development of things like golf courses, hotels and even movie sets.
La volonté de tirer des revenus des services des parcs a abouti à l'aménagement de terrains de golf, d'hôtels et même de salles de cinéma à l'intérieur de leurs limites.

I urge all parliamentarians to come to the Sheraton Hotel this evening and show their support for the Anatolian Canadian community.
J'invite instamment tous les parlementaires à venir faire un tour à l'hôtel Sheraton, ce soir, et à manifester leur appui à la communauté des Canadiens d'origine anatolienne.

Here it is not a question of huge financial layout for hotel chains because you can go on the internet and find that the safest carbon monoxide detector costs GBP 36 in the UK, which is not a lot of money even for the smallest hotel or the smallest company owning caravans.
Il ne s’agit pas ici d’un plan financier gigantesque pour les chaînes hôtelières, puisqu’on peut trouver sur l’internet les détecteurs de monoxyde de carbone les plus sûrs pour 36 livres au Royaume-Uni, ce qui n’est pas une somme trop élevée, même pour le plus petit hôtel ou la plus petite structure de caravanes.

Standardisation without the support of a legal framework, such as a European directive or even a revised recommendation, would severely reduce its impact, and the ultimate objective of ensuring fire safety in hotels would be frustrated as a result.
La mise en place de normes sans le soutien d’un cadre légal, tel qu’une directive européenne ou même une recommandation révisée, réduirait considérablement leur impact et l’objectif final de garantir la sécurité contre les risques d’incendie dans les hôtels déboucherait sur une frustration.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

In the meantime, she billed the Royal Canadian Mint for her stays at luxury hotels, and even sent the taxpayers a tab for a visit to the spa in one of the hotels.
Elle a présenté une facture à la Monnaie royale canadienne pour le remboursement de ses séjours dans des hôtels luxueux, allant même jusqu'à facturer aux contribuables une visite au spa de l'un de ces hôtels.

I would like to draw to your attention that yesterday evening Air France cancelled the evening flight form Gatwick to Strasbourg, quoting technical reasons, but refused support to passengers and refused to provide hotel accommodation for them.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’hier Air France a annulé son vol Gatwick-Strasbourg de la soirée en alléguant des raisons techniques, mais a refusé d’assister les passagers, refusé de leur offrir un hébergement à l’hôtel.

Political reporters would gather over tea and crumpets at the Yale Hotel and even then were intrigued with what the premier's son was up to and wondered not if but when he would directly enter the political fray.
Les chroniqueurs politiques se réunissaient pour prendre le thé et manger des crêpes à l'hôtel Yale et ils se demandaient alors quels projets caressait le fils du premier ministre et à quel moment il entrerait en politique.