Vertaling van "hot bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

health-marking takes place on the external surface of the carcase, by stamping the mark in ink or hot branding, and in such a manner that, if carcases are cut into half carcases or quarters, or half carcases are cut into three pieces, each piece bears a health mark.
le marquage de salubrité soit apposé à l'encre ou par le feu sur la face externe des carcasses d'une manière telle que si les carcasses sont découpées en demi-carcasses ou en quartiers, ou si lés demi-carcasses sont découpées en trois morceaux, chaque pièce porte une marque de salubrité.

health-marking takes place on the external surface of the carcase, by stamping the mark in ink or hot branding, and in such a manner that, if carcases are cut into half carcases or quarters, or half carcases are cut into three pieces, each piece bears a health mark.
le marquage de salubrité soit apposé à l'encre ou par le feu sur la face externe des carcasses d'une manière telle que si les carcasses sont découpées en demi-carcasses ou en quartiers, ou si les demi-carcasses sont découpées en trois morceaux, chaque pièce porte une marque de salubrité.

(b)health-marking takes place on the external surface of the carcase, by stamping the mark in ink or hot branding, and in such a manner that, if carcases are cut into half carcases or quarters, or half carcases are cut into three pieces, each piece bears a health mark.
b)le marquage de salubrité soit apposé à l'encre ou par le feu sur la face externe des carcasses d'une manière telle que si les carcasses sont découpées en demi-carcasses ou en quartiers, ou si les demi-carcasses sont découpées en trois morceaux, chaque pièce porte une marque de salubrité.

In the past measurements were taken on motorcycles only when the engine was hot after two warm-up test cycles and up to speeds of no more than 50 km/h (ECR R40): this bears little relation to reality.
Jusqu'à présent, les émissions des motocycles ne sont mesurées qu'une fois le moteur réchauffé après deux cycles de préconditionnement et à une vitesse maximale de 50 km/h (ECE R40), ce qui ne correspond en rien aux conditions réelles.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorised ILVA SpA and FALCK SpA, two Italian steel manufacturers to conclude a specialisation agreement allowing Falck to specialise in the area of hot rolled narrow strip, heavy plate for construction and special bearing steels and alloy constructional steels and Ilva to specialise in the area of coated strip, heavy plate for tubes, shipbuilding and off- shore rigs as well as stainless steel and alloy constructional steels.
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Ilva SpA et Falck SpA, deux producteurs sidérurgiques italiens, de conclure un accord de spécialisation permettant à Falck de se spécialiser dans le domaine des feuillards laminés à chaud, des tôles fortes pour construction et des produits longs en aciers spéciaux pour roulements et en acier allié de construction et à Ilva, de son côté, de se spécialiser dans le domaine des tôles revêtues, des tôles fortes pour tubes, chantiers navals et offshore ainsi que dans les produits longs en acier inoxydable et de construction.

The Commission had decided, after informing the Council (BO/94/181-2), that it would take a favourable view (see Bio/94/174) of specific aid provided that it was properly monitored and reduced excess production capacity as part of the European steel restructuring plan, bearing in mind the Braun Plan target of a 19 million tonne reduction in hot-rolled products.
La Commission avait adopté, après information du Conseil ( BO/94/181-2), un préjugé favorable (voir Bio/94/174) à l'égard d'aides spécifiques, bien encadrées, aptes à concourir à la réduction de l'excès de capacité de production dans le cadre du plan de restructuration de la sidérurgie européenne, afin de se rapprocher de l'objectif de réduction de capacité de 19 Mio de T de produits laminés à chaud, prévu dans le plan Braun.