Traduction de «hosting teachers from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get from host panel
écran Extraction hôte

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

get from host
extraction hôte

receive a file from the host system
réception d'un fichier du système hôte

learning from instruction [ learning by being told | learning with a teacher ]
apprentissage par instruction [ apprentissage par enseignement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, all secondary schools should be encouraged to host staff from other language communities, such as language assistants or guest teachers.
C'est pourquoi toutes les écoles secondaires devraient être encouragées à accueillir du personnel issu d'autres communautés linguistiques, par exemple des assistants en langues ou des professeurs invités.

7. Highlights the fact that millions of children have been forced to become refugees, and stresses that access to education for refugee children is of paramount importance; calls on hosting countries to ensure that refugee children are given full access to education, and to promote as far as possible their integration and inclusion in the national education systems; calls also on the humanitarian and development communities to pay more attention to the education and training of teachers from both the displaced and the host communities, and on international donors to prioritise education when responding to refugee crises, through programmes aimed at involving and psychologically supporting migrant children, as well as promoting learning of the host country’s language in order to ensure a higher, more appropriate level of integration of refugee children;
7. souligne que des millions d'enfants sont des réfugiés et insiste sur l'importance vitale de l'accès à l'éducation pour ces enfants; exhorte les pays d'accueil à donner aux enfants réfugiés un accès sans restriction à l'éducation et à favoriser autant que possible leur intégration et leur inclusion dans le système éducatif national; demande aussi aux acteurs de l'aide humanitaire ainsi que de l'aide au développement d'accorder plus d'attention à l'éducation et à la formation des enseignants, de la communauté d'origine comme de la communauté d'accueil, et aux bailleurs de fonds internationaux d'accorder la priorité à l'éducation lorsqu'ils interviennent en situation de crise, grâce à des programmes de participation et d'aide psychologique des enfants migrants ainsi qu'à la promotion de l'étude de la langue du pays d'accueil de sorte à garantir aux enfants réfugiés la meilleure intégration possible;

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, as you may be aware, this week Parliament Hill is hosting teachers from around the country as part of the Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, comme vous le savez peut-être, cette semaine, la Colline du Parlement accueille des enseignants de partout au Canada dans le cadre du Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne.

As teachers do not fall within the scope of this exception, teachers from other Member States have to be treated in the same way as teachers of the host country as regards access to posts and working conditions.
Or, comme cette dérogation ne vaut pas pour les enseignants, ceux qui viennent d’autres États membres doivent être traités de la même manière que leurs homologues du pays d’accueil en matière d’accès à l’emploi et de conditions de travail.

for pupils, students and accompanying teachers, a written invitation or certificate of enrolment from the host primary school or university.
pour les écoliers, les étudiants et les enseignants accompagnateurs, une invitation écrite ou un certificat d'inscription délivré par l'école primaire ou l'université hôte.

The amounts earmarked for scholarships and to the ‘quality of the hosting provided for students’, already mentioned here, still fall well below what is required in order to broaden the social base from which Erasmus students and teachers are drawn.
Le montant affecté aux bourses et à la "qualité de l’accueil des étudiants", déjà mentionnés ici, reste bien en-dessous de ce qui est nécessaire pour élargir la base sociale dont sont issus les étudiants et les enseignants Erasmus.

Teachers taking part in these exchanges will have to participate in the life of the host school and prepare or implement educational projects deriving from inter-school cooperation agreements.
Les bénéficiaires devront participer à la vie scolaire dans l'établissement d'accueil et préparer ou réaliser des projets pédagogiques qui seraient la résultante des accords de coopération inter-établissement.

From 21 to 25 November, the University of Amsterdam will host pupils, students and teachers from Belgium, Germany, Norway, Hungary and the Netherlands for a journey into science and inter-cultural understanding.
Du 21 au 25 novembre, l'Université d'Amsterdam accueillera des élèves, des étudiants et des enseignants belges, allemands, norvégiens, hongrois et néerlandais pour un voyage de découverte de la science et des autres cultures.