Vertaling van "host his holiness mirza " (Engels → Frans) :

It was a great honour for British Columbia to host His Holiness Mirza Masroor Ahmad, Khalifa-tul Masih V, head of the international Ahmadiyya Muslim Community, who presented a keynote address at the reception.
Ce fut un grand honneur pour la Colombie-Britannique d'accueillir Sa Sainteté Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, le chef de la communauté musulmane mondiale des ahmadis, qui a prononcé un discours lors de la réception.

Speaking about the new mosque, His Holiness Mirza Masroor Ahmad declared:
Au sujet de la nouvelle mosquée, Sa Sainteté Mirza Masroor Ahmad a déclaré que :

As His Holiness Mirza Masroor Ahmad said on Saturday:
Comme l'a déclaré samedi Sa Sainteté Mirza Masroor Ahmad :

Further to this, His Holiness Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the current worldwide spiritual head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at, has further elaborated on this noble precept by guiding Ahmadiyya Muslims all over the world with the following words. I will quote what he says:
De plus, Sa Sainteté Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, l'actuel chef spirituel mondial de l'Ahmadiyya Muslim Jama'at, a approfondi ce noble précepte en guidant tous les musulmans ahmadiyyas du monde par les paroles suivantes:

To this point, His Holiness Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the worldwide leader of the Ahmadiyya Muslim Jama'at, spoke this past summer, even before the motion for this bill. He said:
À ce sujet, voici ce que Sa Sainteté Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, le dirigeant mondial de l'Ahmadiyya Muslim Jama'at, a déclaré, l'été dernier, avant même que le projet de loi soit présenté par une motion:

We in the European Parliament had the honour of hosting His Holiness the Dalai Lama two weeks ago in Brussels, where he gave a speech to the plenary.
Le Parlement européen a eu l’honneur d’accueillir Sa Sainteté le dalaï-lama il y a deux semaines à Bruxelles, où il a prononcé un discours en séance plénière.