Traduction de «host economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host economy
économie du pays d'accueil

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreign Direct Investment (FDI) typically involves a long-term relationship between the parent and the affiliate and reflects a lasting interest in the host economy.
Les investissements directs étrangers (IDE) impliquent le plus souvent une relation à long terme entre la société mère et la société affiliée et traduisent un intérêt de longue durée dans l'économie du pays d'accueil.

We support the new business council's call for greater efforts by the APEC countries to examine the infrastructure needs of various host economies with a view to identifying and recommending corrections to remove impediments to private sector involvement in developing new infrastructures.
Nous appuyons le Conseil des gens d'affaires qui demande aux pays de l'APEC de déployer de plus grands efforts pour étudier les besoins d'infrastructure des diverses économies hôtes en vue d'identifier et de recommander des correctifs pour supprimer les entraves à une participation du secteur privé au développement de nouvelles infrastructures.

Now, the question is why is foreign investment of benefit to the productivity of the host economy?
La question est d’expliquer comment l’investissement étranger profite à la productivité de l’économie du pays d'accueil.

I'll say it again: foreign investment, inward investment, improves productivity in the host economy.
Je le répète: l’investissement étranger, l’investissement à l'intérieur du pays, améliore la productivité de l’économie du pays d'accueil.

The answer, I think, has been made relatively clear over at least 30 years of academic research: foreign investment improves efficiency in the host economy.
Pourquoi même vouloir de tels intérêts étrangers dans une industrie? Je crois que plus de 30 années de recherches universitaires ont donné une réponse relativement claire: l’investissement étranger améliore l’efficacité de l’économie du pays d'accueil.

Canada was very much a host economy to foreign investment.
Le Canada était très clairement une économie d'accueil de l'investissement étranger.

Comprises the construction services provided to non-residents by enterprises resident in the compiling economy (credit) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises (debit).
La sous-rubrique Services de bâtiment et travaux publics à l'étranger englobe les services fournis à des non-résidents par des entreprises résidentes de l'économie déclarante (crédit) et les biens et services achetés dans l'économie hôte par ces entreprises (débit).

Construction abroad comprises the construction services provided to non-residents by enterprises resident in the compiling economy (credit/exports) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises (debit/imports).
Bâtiment et travaux publics à l’étranger englobe les services de bâtiment et travaux publics fournis à des non-résidents par des entreprises résidentes de l’économie déclarante (crédit/exportations) et les biens et services achetés dans l’économie hôte par ces entreprises (débit/importations).

Comprises services supplied between residents and non-residents relating to education, such as correspondence courses and education via television or the Internet, as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies.
Les services d'ordre éducatif recouvrent les services fournis entre résidents et non-résidents dans le domaine de l'éducation, tels que les cours par correspondance et l'enseignement dispensé directement dans les économies hôtes par le biais de la télévision ou de l'Internet ainsi que par des enseignants, entre autres.

2.11.2.a.Education services comprises services supplied between residents and non-residents relating to education, such as correspondence courses and education via television or the Internet, as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies.
2.11.2.aServices d’éducation comprend les services fournis entre résidents et non-résidents dans le domaine de l’éducation, tels que les cours par correspondance et l’enseignement dispensé par le biais de la télévision ou de l’Internet ainsi que par des enseignants, entre autres, directement dans les économies hôtes.