Traduction de «host an event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host an event
accueillir une manifestation [ tenir une manifestation | organiser une manifestation ]

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

Hosting Program-International Single Sport Events [ HP-ISSE | International Single-Sport Hosting Program ]
Programme d'accueil de manifestations internationales unisport

Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada
Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not my event. We host the event, just as we host the Indy and other events.
Nous sommes les hôtes de l'événement tout comme nous sommes les hôtes de la course Indy et d'autres événements.

30 Belgian cities will host the athletes and Antwerp will host the event.
30 villes belges hébergeront les athlètes et Anvers accueillera la manifestation.

If hosting an event that includes a guest with a severe allergy, the host could look up recipes that do not contain products relating to the allergen.
Quand on reçoit et que l'un des invités souffre d'une grave allergie, on peut prévoir des recettes qui ne contiennent pas l'allergène en question.

For example, if the mayor is the host of a civic event taking place at City Hall, precedence would be given to the mayor. But if the city is co-hosting an event with the Government of Canada, the Canadian order of precedence would be followed.
Par exemple, si le maire est l'hôte d'un événement municipal organisé à l'hôtel de ville, la préséance lui est accordée mais, si la ville organise conjointement un événement avec le gouvernement du Canada, c'est l'ordre de préséance canadien qui prévaut.

So I think it is unfair to show a picture of Herman Van Rompuy performing his responsibilities as President of the European Council on behalf of all of us in the host country with the person who was hosting the event.
Par conséquent, je pense qu’il est injuste de montrer une photo d’Herman Van Rompuy exerçant ses fonctions de président du Conseil européen, en notre nom à tous, dans le pays hôte, en compagnie de la personne qui accueillait l’événement.

Halifax is also hosting the upcoming 2003 Junior Men's World Championships and is now positioned as a leader in hosting international events.
Halifax sera également l'hôte des prochains championnats mondiaux juniors masculins de 2003 et elle est maintenant très bien placée parmi les villes pouvant accueillir des événements internationaux.

We attach great importance to these visits and will be pleased to continue to host such events.
Nous attachons une grande importance à ces visites et c'est avec plaisir que nous continuerons de les accueillir.

Fourthly and finally, it is understandable to ensure that where a popular sport is concerned, when the host nation has invested nine billion francs in the event, the citizens of the host nation support and participate positively in this event, and this is also a key factor in its success. But it is also understandable that care is taken over the security of these citizens and also that of the groups from abroad, whom the host country accommodates for the occasion.
Quatrièmement, enfin, il est normal d'être attentif, concernant un sport populaire, concernant un pays organisateur qui a investi neuf milliards de francs dans cet événement, à ce que les habitants du pays organisateur adhèrent et participent positivement à l'événement, et c'est aussi un élément clé du succès, mais également d'être attentif à la sécurité de ces mêmes habitants et aussi à celle de tous les groupes qui viennent de l'extérieur et qui sont accueillis par le pays hôte à cette occasion.

It was not only Halifax that hosted the events associated with the summit, both Lunenburg and Chester in my riding of South Shore played host to spouses and daughters of the G-7 leaders last Friday.
Les événements liés à ce sommet ne se sont pas déroulés seulement à Halifax. Par exemple, Lunenburg et Chester, qui se trouvent dans ma circonscription de South Shore, ont reçu la visite des épouses et des filles des leaders du G-7, vendredi dernier.