Vertaling van "hospitals could ever " (Engels → Frans) :

Senator Trenholme Counsell: Without misrepresenting this report, I do not think small community hospitals could ever provide that service, I think the man or woman would have to go to a larger facility.
Le sénateur Trenholme Counsell: Sans vouloir contredire ce rapport, je ne pense pas que les hôpitaux situés dans les petites collectivités devraient offrir ce service. À mon avis, la personne devrait se rendre dans un plus grand hôpital.

They were losing a lot of their best and brightest—the same kind of thing—but then they started to establish science and research parks where the government, networking with business and industry and the research community, actually developed housing communities with shopping centres and community centres and hospitals and everything they could ever want, and they found a net gain.
Ce pays perdait une bonne partie de ses meilleurs éléments, le même genre de situation que la nôtre, mais le gouvernement a créé des centres des sciences et de la recherche en collaboration avec le monde des affaires, l'industrie et la recherche, et il a créé des collectivités avec des centres d'achat, des centres communautaires et des hôpitaux et tout ce que les chercheurs pouvaient souhaiter; cela a donné des résultats.

Shortly after Jordan's fourth birthday in hospital, the jurisdictional dispute was settled but not in time for Jordan who slipped into a coma and sadly passed away before he could ever live in a family home.
Peu après le quatrième anniversaire de Jordan, à l'hôpital, le conflit de compétences a été réglé, mais trop tard pour Jordan qui était alors dans le coma et qui est décédé avant de pouvoir vivre dans une famille.

He dropped the requirement that a majority of provinces had to sign on before a national hospital plan could begin, thus kick starting its implementation; and he provided the first ever transfer of tax points, in this case to Quebec, so that the benefit of federal grants to universities could be extended to that province.
Il a éliminé l'exigence selon laquelle une majorité des provinces devaient donner leur consentement avant que soit mis sur pied un régime national d'assurance-hospitalisation, entraînant ainsi sa mise en oeuvre; et il a été le premier à effectuer un transfert de points d'impôt, en l'occurrence au Québec, afin que les universités dans cette province puissent profiter des subventions fédérales.

Senator Trenholme Counsell: Without misrepresenting this report, I do not think small community hospitals could ever provide that service, I think the man or woman would have to go to a larger facility.
Le sénateur Trenholme Counsell : Sans vouloir contredire ce rapport, je ne pense pas que les hôpitaux situés dans les petites collectivités devraient offrir ce service. À mon avis, la personne devrait se rendre dans un plus grand hôpital.