Vertaling van "hospital and physician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital-based physician [ hospital doctor ]
médecin hospitalier

contract between physician and hospital
accord entre le médecin et l'administration hospitalière

physician-hospital organization
organisme médecins-hôpitaux

European Association of Senior Hospital Physicians
Association européenne des médecins des hôpitaux

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The platform brings together EU hospitals and physicians recognised as reference centres for the treatment of Ebola.
Elle réunit des médecins et des hôpitaux de l'UE reconnus comme centres de référence pour le traitement d'Ebola.

The platform brings together EU hospitals and physicians recognised as reference centres for the treatment of Ebola patients.
Elle réunit des médecins et des hôpitaux de l'UE reconnus comme centres de référence pour la prise en charge des patients Ebola.

In Sweden, prior to reforms, hospitals were owned and operated directly by the county councils, which were responsible for financing and delivering health services and which employed most physicians, both hospital-based physicians and those providing primary health care.
En Suède, avant l’adoption des réformes, les hôpitaux appartenaient aux conseils de comté qui étaient chargés de l’administration ainsi que du financement et de la prestation des services de santé et qui employaient la plupart des médecins, ceux qui étaient rattachés à un hôpital et les médecins de soins primaires.

This includes information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council to that natural person; a number, symbol or particular assigned to a natural person to uniquely identify the natural person for health purposes; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including from genetic data and biological samples; and any information on, for example, a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment or the physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, for example from a physician or other health professional, a hospital, a medical device or an in vitro diagnostic test.
Cela comprend des informations sur la personne physique collectées lors de l'inscription de cette personne en vue de bénéficier de services de soins de santé ou lors de la prestation de ces services au sens de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil au bénéfice de cette personne physique; un numéro, un symbole ou un élément spécifique attribué à une personne physique pour l'identifier de manière unique à des fins de santé; des informations obtenues lors du test ou de l'examen d'une partie du corps ou d'une substance corporelle, y compris à partir de données génétiques et d'échantillons biologiques; et toute information concernant, par exemple, une maladie, un handicap, un risque de maladie, des antécédents médicaux, un traitement clinique ou l'état physiologique ou biomédical de la personne concernée, indépendamment de sa source, qu'elle provienne par exemple d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé, d'un hôpital, d'un dispositif médical ou d'un test de diagnostic in vitro.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services.
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés.

The health insurance companies are allowed to select healthcare providers and to negotiate contracts with physicians and individual hospitals.
Les sociétés d'assurance maladie peuvent choisir les prestataires des soins de santé et négocier les contrats avec les médecins et les différents hôpitaux.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services;
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés. Ces établissements peuvent également assurer des soins en hospitalisation de jour, des soins ambulatoires et des soins de santé à domicile.

for Bayer Diagnostics: development, manufacture and sales of in-vitro diagnostic systems for hospitals, medical laboratories and physicians' offices.
Bayer Diagnostics: conception, fabrication et vente de systèmes de diagnostics in vitro pour hôpitaux, laboratoires médicaux et cabinets de médecins.

Accessibility: requires reasonable access unimpeded by financial or other barriers to medically necessary hospital and physician services for residents, and reasonable compensation for both physicians and hospitals.
Accessibilité : Prévoir un accès satisfaisant des résidents, sans obstacles financiers ou autres, aux services des hôpitaux et des médecins; prévoir une rémunération raisonnable des médecins et le versement de montants raisonnables aux hôpitaux.

Flowing from the policy legacies of public payment for private medical practice and a health care system centred on physician and hospital services, physicians have been accorded a privileged position in health policy formation.
Cet héritage du paiement public de médecins privés et d'un système de soins de santé axé sur les médecins et les hôpitaux a donné aux médecins une position privilégiée dans l'élaboration de la politique de la santé.