Vertaling van "horror show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

horror film | horror movie | slasher flick
film d'épouvante | film d'horreur | film de terreur

horror film | horror movie
film d'horreur | cinéma d'horreur

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Freeman: I think that the United States is a horror show on election financing.
M. Freeman: En ce qui a trait au financement électoral, ce qui se passe aux États-Unis est à faire frémir.

You said that in particular a plan of electing senators to the existing chamber would lead to a constitutional horror show.
Vous avez dit qu'un plan visant à élire les sénateurs à la chambre existante créerait une horreur constitutionnelle.

We have mentioned the difficulty and complexity of forms, the complexity of the entire process for receiving support, and René practically described a horror show, which I think is the case in some circumstances.
On a parlé par exemple de la difficulté, de la complexité des formulaires, de la complexité de tout ce mécanisme qui consiste à aller chercher de l'aide, et René nous a dépeint presque un spectacle d'horreur, et je pense que c'est cela dans certains cas.

European history shows what sort of horrors have resulted when the media has been closed off and information has not been allowed to flow freely.
L’histoire européenne est révélatrice des horreurs qui peuvent survenir lorsque des journaux doivent fermer et que l’information ne peut pas circuler librement.

It may not succeed, but it is an important gesture to show the world’s disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.
Cela ne mènera peut-être à rien mais il s’agit d’un geste important témoignant du dégoût du monde face aux horreurs qu’il a perpétrées au Darfour sans le moindre remords.

We have seen the horror show in health care where the federal government has stepped into an area that is constitutionally provided for the provinces.
Nous avons vu les scènes d'horreur dans le secteur des soins de santé lorsque le gouvernement fédéral s'est immiscé dans un champ de compétence qui, en vertu de la Constitution, relève des provinces.

Tomorrow, the Bloc Quebecois is going to hold a horror show.
Demain, le Bloc québécois tiendra un Salon des horreurs.

The horror transmitted through our television screens shows us just how necessary it is to get our relief agencies in and working.
L'horreur que nous pouvons voir sur nos écrans de télévision nous montre à quel point il est nécessaire que nos organismes d'aide parviennent sur place et fasse leur travail.

The news shows us more horrors by the day and we hear expressions of indignation and emotion from all sides.
Quant l'actualité nous plonge chaque jour de plus en plus dans l'horreur, chacun s'accorde à exprimer son indignation et son émotion.

We can use the Council’s readiness to modify its proposals as regards the aforementioned board, to show the citizens what the Council’s true motives are and to what extent it has a horror of wastefulness.
En faisant constater dans quelle mesure le conseil est disposé à modifier ses projets concernant le conseil de gestion, nous pourrons faire voir aux citoyens quels sont les vrais mobiles du Conseil et s’il répugne réellement à gaspiller.