Traduction de «horror scenarios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

horror film | horror movie | slasher flick
film d'épouvante | film d'horreur | film de terreur

horror film | horror movie
film d'horreur | cinéma d'horreur

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

The Valour and the Horror
La bravoure et le mépris

horror autoxicus
horror autoxicus

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to say that the various horror scenarios which were spread at the time regarding the consequences of increased mobility have proved to be false.
Il est important de dire que les différents scénarios d’horreur qui se propageaient à l’époque au sujet des conséquences du renforcement de la mobilité se sont avérés erronés.

Accordingly, I cannot support the fellow MEPs who praise the compromise, or those who paint all kinds of horror scenarios and/or mention social dumping.
Par conséquent, je ne peux pas soutenir les députés qui encensent le compromis, ni ceux qui décrivent toutes sortes de scénarios horribles et/ou parlent de dumping social.

A forest fire that consumes houses and causes the destruction of other family items and the evacuation of residents is a horror story to those it affects and we will be drawn into the scenario which will cause the activation of our EOC.
Un incendie de forêt qui rase des maisons et cause la destruction d’autres biens familiaux et l’évacuation est une histoire d’horreur pour les personnes touchées et nous entrerions dans un scénario où le COU serait activé.