Traduction de «horrifying atrocities against » (Anglais → Français) :

One of the most horrifying aspects of these atrocities is that in general they were committed by apparently ordinary people, indeed often by neighbour against neighbour.
L'un des aspects les plus horrifiants de ces atrocités, c'est qu'en général, ces gestes sont commis par des gens apparemment ordinaires.

Years ago we knew that the funds being derived from the sale of rough or conflict diamonds were being used by rebels and state actors to finance military activities to overthrow legitimate governments, to subvert international efforts to promote peace and stability and to commit horrifying atrocities against unarmed civilians.
Nous savons depuis des années que le produit de la vente de diamants de la guerre sert aux rebelles et aux États pour financer les activités militaires. On essaie de renverser des gouvernements légitimes et de circonvenir les efforts de la communauté internationale en faveur de la paix et de la stabilité.

– (NL) Mr President, whichever way we view the Balkans, in the light of recent atrocities or future events in terms of the Stability Pact, we always seem to come up against this horrifying character of Milosevic and his cronies, people who have a string of crimes against humanity to answer for and who should urgently be taken to the Court of Justice in The Hague.
- (NL) Monsieur le Président, nous avons beau envisager les Balkans sous tous les angles, que ce soit son passé récent et atroce ou son avenir, avec le pacte de stabilité, nous tombons toujours sur ce personnage épouvantable qu'est Milosevic et sur sa bande, un groupe de personnes qui a déjà toute une série de crimes contre l'humanité sur la conscience et doit être amené de toute urgence devant la Cour de justice de La Haye.