Traduction de «horrific crimes took » (Anglais → Français) :

Last week in the wake of horrific crimes that took place in the Boston Marathon, he wondered about the root causes and whether or not individuals seeking to kill and destroy innocent people were somehow excluded.
La semaine dernière, lorsque le marathon de Boston a été la cible de crimes terribles, il s'est interrogé sur les causes profondes de ces gestes et s'est demandé si les gens qui cherchent ainsi à tuer et à détruire des innocents se sentent exclus de la société.

Just think of this: If the $1 billion had been made available to police forces across this country, we may have been able to stem the horrific crime that took place in Vancouver where 69 known, and possibly more, citizens were lost to horrific murders in the Lower Mainland of British Columbia.
Imaginez simplement ceci: si l'on avait mis à la disposition de l'ensemble des forces de l'ordre du Canada ce milliard de dollars, nous aurions peut-être pu empêcher le crime abject qui a été commis à Vancouver où 69 personnes, recensées à ce jour, et sans doute davantage, ont été horriblement assassinées dans les basses terres de la Colombie-Britannique.

I thought the bill was a response by the Government of Canada to the horrific crime which took place about a year ago when Catherine MacLean was run down by a Russian diplomat in Ottawa.
Je croyais que le projet de loi visait à réagir au crime horrible qui a été commis, il y a un an à peu près, à Ottawa, lorsqu'un diplomate russe a frappé Catherine MacLean avec sa voiture.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I represented the riding of Mission-Port Moody where these horrific crimes took place.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, j'ai représenté la circonscription de Mission-Port Moody où ces crimes horribles ont eu lieu.

As Canadians, we took solace in the knowledge that Canadians were actively engaged in combating those horrific crimes.
En tant que Canadiens, nous tirons réconfort du fait que les Canadiens luttent activement contre ces crimes horribles.