Traduction de «horrible crimes would agree five » (Anglais → Français) :

We might find that people, especially victims of these horrible crimes, would agree five years is not long enough.
Le député se demande si cinq ans est une peine qui convient. Or, j'ai rencontré des victimes d'inceste, et il se pourrait que les gens trouvent une telle peine trop courte, surtout lorsqu'ils ont été victimes de ce crime horrible.

Therefore, if you only permitted the application of these crimes in a war situation, even civil war, a lot of horrible crimes would not be prosecutable.
Par conséquent, si la définition ne s'appliquait qu'aux crimes commis dans un contexte de guerre, même de guerre civile, beaucoup de crimes horribles ne pourraient pas donner lieu à des poursuites.

The Commission would be interested to hear from stakeholders: whether they agree with the overall objectives for the Commission’s policy over the next five years; whether they agree with the key political orientation described above.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les objectifs généraux de la politique de la Commission au cours des cinq prochaines années ; s’ils elles sont d’accord avec l’orientation politique fondamentale décrite ci-dessus.

The Hague Programme[ix], outlining developments for the next five years in the area of freedom, security and justice welcomed "the initiative of the Commission to establish European instruments for collecting, analysing and comparing information on crime and victimisation and their respective trends in Member States, using national statistics and other sources of information as agreed indicators".
Le programme de La Haye[ix], qui fixe les actions à mettre en œuvre au cours des cinq prochaines années dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, s’est félicité de «l’initiative de la Commission visant à doter l’Union d’instruments de collecte, d'analyse et de comparaison des informations relatives à la criminalité et à la victimisation et de leurs tendances respectives dans les États membres, sur la base des statistiques nationales et d'autres sources d'informations qui auront été retenues comme indicateurs».

The EU wide availability of security products, including strong encryption products, where appropriate certified to agreed evaluation criteria, would improve both crime prevention possibilities and users' trust in information society processes.
La diffusion de produits de sécurité dans l'ensemble de l'Union européenne, y compris de produits de chiffrement résistants, certifiés, au besoin, sur la base de critères d'évaluation acceptés par tous, renforcerait à la fois les possibilités de prévention d'actes criminels et la confiance des utilisateurs dans les technologies de la société de l'information.

We need, however, to make the general public aware of the preparations that have been made throughout the world in order to create an international criminal court which would be empowered to judge all those who have committed crimes of such enormity, these horrible crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
On a besoin de rendre de connaissance générale la préparation que le monde est en train de faire d'une Cour pénale internationale qui pourrait juger tous les criminels de ces crimes énormes, de ces crimes horribles de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

I think many people who have long been studying crime would agree with me.
Je crois que beaucoup de gens qui étudient la criminalité depuis longtemps partagent le même avis.

– Mr President-in-Office, would you agree that the greatest cause of the very substantial rise in crime in the world today is the drugs industry, which is doing so much damage to our young people in so many countries, and that a major step in reducing crime would be to wipe out that drugs industry?
- (EN) Monsieur le Président en exercice, admettez-vous que l’augmentation absolument considérable de la criminalité à travers le monde aujourd’hui est principalement le fait du trafic de drogue, un phénomène si délétère pour les jeunes dans de nombreux pays, et que pour faire baisser cette criminalité, la suppression définitive du trafic de stupéfiants constituerait une avancée majeure?

Discussions about the extension of Europol's mandate showed that it would be difficult to agree on common definitions for certain crimes.
Les discussions auxquelles a donné lieu l'extension du mandat d'Europol ont montré qu'il sera difficile de s'accorder sur la définition de certaines infractions.

I agree with the great comment you made that the proceeds from these horrible crimes should be used to help the victims and should not be used to help the perpetrators of these crimes.
Je suis d'accord avec l'excellente observation que vous avez faite en disant que les produits de ces crimes horribles devraient servir à aider les victimes et non pas à aider les auteurs de l'infraction.