Vertaling van "horrible carnage that took " (Engels → Frans) :

I was moved to research and table the bill following a horrible crime that took place in my riding.
C'est un crime horrible ayant eu lieu dans ma circonscription qui m'a incité à faire des recherches et à déposer le projet de loi.

Over the last few years, we have all been witness to the horrible carnage that terrorism can, and does, leave in its wake.
Au cours des dernières années, nous avons tous été témoins de l'horrible carnage que le terrorisme laisse dans son sillage.

Over the last few years, all of us have been witness to the horrible carnage that terrorism can and does leave in its wake.
Au cours des dernières années, nous avons tous pu constater les horribles ravages qu'entraîne le terrorisme.

We equate them with the repressive dictatorships that we have seen in various Latin American countries and Asia, but we often slide over this horrible tragedy that took place in the Soviet Union, starting in 1917 and not finishing until the repressive communist regime finally ended.
Nous pensons aux dictatures répressives comme celles qu'on a connues en Amérique latine ou en Asie, mais nous oublions souvent cette terrible tragédie qui a eu lieu en Union soviétique, à partir de 1917, et qui a duré jusqu'à la fin du régime communiste répressif.

What took place in Tehran is absolutely horrible.
Ce qui s’est passé à Téhéran est proprement horrible.

However horrible and condemnable the crime that took place in Rome is, it should not lead us to collective responsibility of a whole nation.
Le crime perpétré à Rome, bien qu’horrible et condamnable, ne doit pas entraîner la responsabilité collective de toute une nation.

And who should know better than a man who saw the horrible carnage that took place in Rwanda and Burundi?
Et qui pourrait être mieux placé pour parler qu'un homme qui a assisté à l'horrible carnage qui a eu lieu au Rwanda et au Burundi?