Vertaling van "hopeful these answers " (Engels → Frans) :

I hope these answers can be borne out in this particular debate.
J'espère que le débat fournira les réponses à ces questions.

Therefore, I would like you to give us some specific answers, and I hope that these answers will be forthcoming.
Par conséquent, j'aimerais que vous nous donniez quelques réponses spécifiques, et j'espère que ces réponses arriveront prochainement.

I hope the answer to all of these can be 'yes'.
J’espère que la réponse à toutes ces questions pourra être "oui".

I hope the answer is the two chambers, but who exactly is the person or persons to whom these individuals respond?
J'espère que la réponse est: les deux Chambres, mais de quelle personne ou de quel groupe de personnes relève-t-il précisément?

I shall not take the trouble to answer these harsh assessments, which I do not necessarily share and which, indeed, I hope to see proved wrong when we adopt the Nice Treaty.
Je laisse à leurs auteurs ces jugements forts, que je ne partage pas nécessairement et que j'espère d'ailleurs voir démentis au moment où nous adopterons le traité de Nice.

Honourable senators, I hope these answers will also include the basis upon which we can co-sponsor resolutions on any other country, mindful of the fact that it appears we could co-sponsor resolutions on small countries which do not have China's clout.
Honorables sénateurs, j'espère que ces réponses préciseront également à quelles conditions nous pourrions coparrainer des résolutions à l'égard d'autres pays, puisque nous semblons disposés à coparrainer des résolutions à l'égard de petits pays qui n'ont pas le poids de la Chine.

Now that the commission is back in full operation and is down to the business of looking at these issues as they are brought forward by lawyers like Cameron Ward for the protesters currently giving evidence, we are hopeful these answers will be carefully studied by the government.
La commission ayant repris ses travaux à temps plein et se penchant sur ces questions soulevées par des avocats comme Cameron Ward au nom des protestataires qui témoignent actuellement, nous espérons que ces réponses seront étudiées attentivement par le gouvernement.

I hope that answers some questions of, well, then, why do victims want to attend these hearings if it is that difficult?
J'espère que cela répond à vos questions, à savoir pourquoi les victimes souhaitent-elles assister à ces audiences si cela leur est aussi pénible?