Traduction de «hoped too » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin one's hopes too much on
attendre trop de

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

sewn too high | sewn too full
couture pleine

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

too big to save
trop grand pour être sauvé

me-too product
produit suiveur | produit me-too | produit me too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst it is too early to reach a definite view on this, the Commission hopes to be able to make firm recommendations as soon as possible.
Bien qu’il soit trop tôt pour arrêter un point de vue définitif à ce sujet, la Commission espère être en mesure de formuler des recommandations fermes dès que possible.

Finally—but do not raise your hopes too high when I say finally, and it would go faster if I was not constantly interrupted, but I have plenty of time—I come to the unity issue. The Prime Minister probably read the letter I sent to the provincial premiers to explain the position of my party on the Canadian unity issue.
Finalement,—ne soyez pas trop optimistes quand je dis «finalement» et ça irait plus vite si je n'étais pas interrompu, mais j'ai tout mon temps—sur la question de l'unité du pays, le premier ministre aura peut-être pris connaissance de la lettre que j'ai fait parvenir aux premiers ministres provinciaux, leur exprimant le point de vue de mon parti sur la question de l'unité canadienne.

Ukraine has also been encouraged to participate in the EU's research and development programmes in the hope that these too can make a positive contribution to Ukraine's modernisation.
L'Ukraine a également été encouragée à participer aux programmes de recherche et développement de l'Union dans l'espoir qu'ils puissent aussi apporter une contribution positive à la modernisation de l'Ukraine.

Well, we hope and pray that this reform will take place so that we will at last have a positive statement of assurance, in forthcoming financial perspectives. We hope too that if we have a negative statement of assurance, we will have a negative vote from Parliament, so that there is political consistency between the bodies that have to take budgetary control decisions.
Eh bien, nous appelons de nos vœux que cette réforme se fasse pour que, dans les prochaines perspectives financières, nous ayons enfin une déclaration d’assurance positive et que, si nous avons une déclaration d’assurance négative, nous ayons un vote négatif du Parlement, de manière à avoir une cohérence politique entre les instances qui doivent décider du contrôle budgétaire.

We hope, too, that Parliament will be swiftly informed about this.
Nous espérons également que le Parlement sera rapidement tenu informé des résultats.

I hope too, to discuss with my European colleagues the proposal I made earlier this year for a Troika visit to Iraq.
J’espère aussi pouvoir examiner avec mes collègues européens la proposition que j’ai faite au début de cette année concernant la visite de la troïka en Irak.

Let us hope too that the United Nations will once again become the guarantor of world order.
Espérons que les Nations unies seront à nouveau le garant de l’ordre mondial.

But they have always been a source of hope too, and of creativity and wisdom.
Toutefois, elles ont toujours été aussi source d'espérance, de créativité et de sens profond.

I hope too that we do not allow ourselves to be put under pressure by individual industrial interests.
J’espère enfin que nous ne nous soumettrons pas à la pression des intérêts de quelques industries.