Vertaling van "hope to establish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Good Hope Settlement Establishment Declaration
Déclaration constituant la localité de Fort Good Hope

Fort Good Hope Social Assistance Appeal Committee Establishment Order
Décret constitutif du Comité d'appel de l'assistance sociale de Fort Good Hope

Fort Good Hope Settlement Corporation Establishment Order
Arrêté constituant la corporation de localité de Fort Good Hope

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

call re-establishment | call re-establishment procedure | re-establishment | CRE [Abbr.]
rétablissement de communication

fixed establishment | permanent business establishment | permanent establishment | PBE [Abbr.]
établissement stable

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Hope instillation
instillation d'espoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also challenges, for example intensified direct competition in some sectors or in third country markets where China hopes to establish its State-owned Enterprises (SOEs) as global champions.
Elle fait également naître des défis, par exemple en intensifiant la concurrence directe dans certains secteurs ou sur les marchés de pays tiers où la Chine espère faire de ses entreprises d'État des champions mondiaux.

It hopes that the Member States will do likewise in order to cope rapidly with sectoral or local crises.The communication on the financial perspective proposes the establishment of a special instrument, the growth adjustment fund to permit a rapid reaction to economic recessions and trade crises.
Elle souhaite que les États membres fassent de même pour faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales.La communication sur les perspectives financières propose la création d'un instrument spécial, le Fonds d'ajustement à la croissance, qui permettra de réagir vite face aux crises économiques et commerciales.

Building on bilateral agreements, it is hoped that these activities may eventually lead to the establishment of a regional FLEGT Partnership Agreement with ASEAN.
Ces actions, fondées sur les accords bilatéraux, devraient déboucher sur un accord de partenariat FLEGT régional avec l'ANASE.

It is hoped that the implementation of these measures will contribute to re-establishing public confidence and demonstrate that the Community authorisation procedure for the release of GMOs works as designed.
On espère que la mise en oeuvre de ces mesures contribuera à rétablir la confiance du public et démontrera que la procédure communautaire d'autorisation pour la dissémination des OGM fonctionnera comme prévu.

For many years I had hoped to establish the month of May as a national platform for the discussion of vision health, prevention, research and, of course, solutions for those living with blindness and vision loss.
Il y a déjà plusieurs années que je souhaitais encourager, pendant tout le mois de mai, des conversations à l'échelle nationale sur la santé des yeux, la prévention, la recherche et, bien sûr, les solutions destinées aux personnes atteintes de cécité ou d'une perte de vision.

For many years, I have hoped to establish the month of May as a national platform for the discussion of vision health, prevention, research and, of course, solutions for those living with blindness and vision loss.
Depuis des années, j'entretiens l'espoir de faire du mois de mai une tribune nationale pour discuter de la santé oculaire, de la prévention, de la recherche et, bien sûr, de solutions pour ceux qui vivent avec la cécité ou la perte de vision.

Through these contacts and meetings that are patiently organized, one at a time, these and other committed Canadians hope to establish a critical mass of MPs who will be more aware of the urgent need to take action.
Ces citoyens et d'autres citoyens engagés partout au Canada espèrent que, grâce à ces contacts, ces rendez-vous organisés avec patience, un à la fois, ils créeront une masse critique de députés qui seront maintenant plus conscients de la nécessité d'agir.

This is a fascinating process because there will be a competitive airline offering a quality of service — at least, they hope to establish such a level of service — comparable to Air Canada and offering the same kind of higher-class seats.
Le processus est fascinant parce qu'une société aérienne offrira des services de qualité - du moins c'est ce qu'elle espère - comparables à ceux qu'offre Air Canada, avec des places dans une classe supérieure.

Through public and private meetings, the Dialogue team also hopes to establish strong ties between francophones in a minority situation, other francophones, anglophones, ethnocultural groups and aboriginal people.
Dans le cadre de rencontres publiques et privées, l'équipe de Dialogue espère aussi créer des liens solides entre les francophones vivant en situation minoritaire, les autres francophones, les anglophones, les groupes ethnoculturels et les peuples autochtones.