Vertaling van "hope the house will sensibly see off such a narrow-minded " (Engels → Frans) :

I know there is an attempt to try to revote that decision, but I hope the House will sensibly see off such a narrow-minded approach to politics.
Je sais que certains essaient que cette décision soit à nouveau soumise aux voix, mais j'espère que l'Assemblée fera preuve de bon sens en rejetant cette approche politique si peu ouverte.

I hope that the Commission will reconsider, keeping the very narrow majority in the House in mind when it proposes amendments before second reading.
J'espère que la Commission le reprendra en considération, gardant à l'esprit la très courte majorité au sein de cette Assemblée, lorsqu'elle proposera des amendements avant la seconde lecture.