Vertaling van "hope that both senator carstairs " (Engels → Frans) :

The Honourable John Lynch-Staunton, Sponsor of the bill: I do not have a prepared statement because I assume that you are aware of the statements made by both Senator Carstairs and myself on this bill.
L'honorable John Lynch-Staunton, parrain du projet de loi: Je n'ai pas préparé de déclaration car je suppose que vous savez ce que nous avons dit, le sénateur Carstairs et moi-même, à propos de ce projet de loi.

I might find my seat is removed tomorrow, but nevertheless, to the Deputy House Leader, I notice both Senator Carstairs and Senator Cools missed part of Beauchesne paragraph 727.
Ma banquette aura peut-être disparu demain, mais néanmoins, je tiens à signaler au leader adjoint du gouvernement qu'une partie du commentaire 727 de Beauchesne a échappé aux sénateurs Carstairs et Cools.

Honourable senators, I hope that both Senator Carstairs and I have convinced you of the need to support Bill S-14.
Honorables sénateurs, j'espère que le sénateur Carstairs et moi-même avons réussi à vous convaincre d'appuyer le projet de loi S-14.

Both Senator Carstairs, who is sponsoring this bill, and Senator Keon, who supports it, have already explained its context in well-argued speeches.
Le sénateur Carstairs, qui parraine le projet de loi, et le sénateur Keon, qui l'appuie, en ont tous deux déjà expliqué le contexte dans des interventions étayées de bons arguments.

Both Senator Carstairs and Senator Austin have done this.
Le sénateur Carstairs et le sénateur Austin ont tous deux procédé ainsi.