Traduction de «hope senator mccoy » (Anglais → Français) :

Senator McCoy: There is no doubt this is a topic that will be explored more at committee, but I would hope that I can hear the honourable senator advocate much more for getting rid of monopolies as opposed to government interference in private business.
La sénatrice McCoy : Nous discuterons de ce sujet au comité, sans aucun doute. J'ose espérer que l'honorable sénateur plaidera davantage pour mettre fin au monopole que pour laisser le gouvernement s'ingérer dans les affaires des sociétés privées.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I hope Senator McCoy will forgive me if I intrude into these proceedings at this time.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'espère que le sénateur McCoy me pardonnera de prendre part au débat sur ce sujet.

I hope that you will all be nice to Senator McCoy, Senator Cools, Senator Rivest and me.
J'espère que vous serez tous indulgents à l'égard des sénateurs McCoy, Cools, Rivest et de moi.

Senator McCoy: I hope someone else asks the question around what other practical amendments you would recommend.
Le sénateur McCoy : J'espère que quelqu'un demandera quelles autres modifications pratiques vous recommanderiez.

Senator McCoy: It could severely limit the ability of our multinational and national companies to meet the reductions in greenhouse gas, GHG, which everybody hopes they can and will meet.
Le sénateur McCoy : Elle pourrait même limiter la capacité de nos sociétés nationales et multinationales de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.