Vertaling van "hope my candidacy " (Engels → Frans) :

Some Members of this House hope that the CE mark will be followed by a quality mark and, in fact, Parliament pressed me on this at the hearing a year ago, when I put forward my candidacy for the Commission.
Certains députés espèrent que la marque CE sera suivie d’un label de qualité et le Parlement me l’a suggéré avec insistance lors de mon audition l’an dernier, lorsque j’ai posé ma candidature à la Commission.

Another aspect of the political approach that I have tried to adopt since the beginning of the legislature, and which I hope my candidacy demonstrates, is the will to avoid dividing the progressive MEPs according to their political culture that is often assumed for reasons to do with history and the specific identity of each nation, each political culture being therefore equally worthy of respect.
Un deuxième aspect de la démarche politique que je me suis efforcé d'adopter depuis le début de la législature et que je souhaite illustrer par ma candidature, c'est la volonté de ne pas diviser les progressistes en fonction de leur culture politique souvent héritée de l'histoire et de l'identité propre à chaque peuple, culture politique par conséquent également respectable.

Turkey’s candidacy was in fact made possible by a welcome rapprochement between Greece and Turkey, which, I hope, will continue, particularly under the enlightened leadership of the two great diplomatic leaders, Mr Papandreou and Mr Gem, both of whom I consider my friends.
Cette candidature turque a d'ailleurs été rendue possible par un rapprochement greco-turc, que je salue et qui, je l'espère, va se poursuivre sous la direction avisée des deux chefs de la diplomatie notamment, M. Papandreou et M. Gem, qui sont tous les deux mes amis.

I appreciate the fact that you posed the question, and I hope you will support my candidacy.
Je suis heureux que vous ayez posé la question et j'espère que vous appuierez ma candidature.