Vertaling van "turkey’s candidacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

announcement of candidacy
déclaration de candidature

withdrawal of candidacy
désistement

Turkey - country
Turquie - pays

Turkey burger
burger de dinde

Low fat turkey sausage
saucisse de dinde allégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, and with a view to the next stage of Turkey's candidacy, the Commission recommended that the European Union enhances its support for the country's pre-accession preparations and makes significant funds available for that purpose.
Dans ce contexte, et dans la perspective de la prochaine étape de la candidature de la Turquie, elle a recommandé que l'Union européenne renforce le soutien qu'elle apporte aux préparatifs de préadhésion de ce pays et qu'elle dégage de nouvelles ressources substantielles à cette fin.

And in 2011, at a time of critical and rapid change, Turkey announced its candidacy to serve as a Security Council member for another term, from 2015 to 2016.
Et en 2011, une époque de changement profond et rapide, la Turquie a annoncé qu'elle posait sa candidature pour siéger à nouveau au Conseil de sécurité dans les années 2015 à 2016.

3. A decision is needed on the next steps in Turkey's candidacy.
3. Décider des prochaines mesures à prendre concernant la candidature de la Turquie.

156. Hopes for the formation of a stable, pro-reform, pro-Europe Government after the general election held in Turkey on 3 November 2002; suggests it commit itself to an enhanced political dialogue with the Grand National Assembly; urges the European Council to adopt a more coherent stance on the question of Turkey's candidacy and to commit itself in good faith to developing the accession process;
156. espère que les élections législatives qui ont eu lieu en Turquie le 3 novembre 2002 conduiront à la formation d'un gouvernement stable, favorable aux réformes et pro-européen; se propose de renforcer le dialogue politique avec la Grande assemblée nationale; invite instamment le Conseil européen à adopter une position plus cohérente sur la question de la candidature de la Turquie et de s'engager, de bonne foi, à faire progresser le processus d'adhésion;

Turkey’s candidacy was in fact made possible by a welcome rapprochement between Greece and Turkey, which, I hope, will continue, particularly under the enlightened leadership of the two great diplomatic leaders, Mr Papandreou and Mr Gem, both of whom I consider my friends.
Cette candidature turque a d'ailleurs été rendue possible par un rapprochement greco-turc, que je salue et qui, je l'espère, va se poursuivre sous la direction avisée des deux chefs de la diplomatie notamment, M. Papandreou et M. Gem, qui sont tous les deux mes amis.

It squares Turkey's candidacy with that of the other states, sending a signal that we will be fair and straightforward with Turkey and setting an example of the political consistency that we expect and require from the Turks.
Il aligne la candidature de la Turquie sur celle des autres États, signale que nous serons équitables et directs avec ce pays et illustre la cohérence politique que nous attendons et exigeons des Turcs.

Turkey's candidacy puts not just Turkey, but the European Union to the test.
La candidature de la Turquie met particulièrement à l’épreuve non seulement ce pays mais aussi l’Union européenne.

You know that, in December 1999, the Helsinki European Council recognised Turkey’s candidacy on an equal footing with the other candidates in terms of rights and obligations and decided to implement a pre-accession strategy for Turkey.
Vous savez que le Conseil européen d'Helsinki a reconnu, en décembre 1999, la candidature de la Turquie, à égalité de droits et d'obligations par rapport aux autres candidats, et décidé la mise en œuvre d'une stratégie de pré-adhésion pour la Turquie.

Turkey will also be receiving an enhanced package to help it prepare its candidacy. A candidacy which, I reiterate, will be judged on its own merits and by the same criteria as any other candidate.
La Turquie recevra également une aide accrue pour préparer sa candidature candidature qui, je le répète, sera jugée sur la base des mérites propres du pays et selon les mêmes critères que ceux appliqués à tout autre pays candidat.