Traduction de «hope and confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confident in the hope that
espérant que

express confident hope
exprimer le ferme espoir

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is hoped that the implementation of these measures will contribute to re-establishing public confidence and demonstrate that the Community authorisation procedure for the release of GMOs works as designed.
On espère que la mise en oeuvre de ces mesures contribuera à rétablir la confiance du public et démontrera que la procédure communautaire d'autorisation pour la dissémination des OGM fonctionnera comme prévu.

The October 2001 Eurobarometer Survey [12] of European attitudes to science gives a mixed picture, ranging from confidence and hope to lack of interest in scientific activities or even fears regarding some of their impacts.
L'enquête Eurobaromètre [12] d'octobre 2001 sur les attitudes des Européens à l'égard de la science révèle un paysage contrasté, où se mêlent confiance, espoir, mais parfois aussi manque d'intérêt pour les activités scientifiques, voire craintes à l'égard de certains de leurs prolongements.

Hope and confidence are also part of the economic equation.
Car l'espoir et la confiance font également partie de l’équation économique.

48. Encourages the Ukrainian authorities to advance further in fulfilling the requirements of the Association Agreement, as laid down in the Council conclusions of 10 December 2012 on Ukraine and in Parliament’s resolution of 13 December 2012 on the situation in Ukraine , and in addressing the pending issues of selective justice and electoral and judicial reform; welcomes, nevertheless, the recent commitments made by both President Yanukovych and the opposition leaders to proceed with the required legal acts through Verkhovna Rada, and awaits prompt delivery on those promises before the Vilnius summit; recognises the progress made so far, but underlines the need for reforms, notably of the Prosecutor’s Office; commends the work of the European Parliament’s Monitoring Mission for Ukraine and welcomes the extension of its mandate until 12 November 2013; expresses hope and confidence that it will soon lead to a mutually acceptable solution to the case of Yulia Tymoshenko, on the basis of the appeal by Pat Cox and Aleksander Kwaśniewski to the President of Ukrainei;
48. encourage les autorités ukrainiennes à faire davantage de progrès dans le respect des exigences de l'accord d'association, demandées dans les conclusions du Conseil du 10 décembre 2012 sur l'Ukraine et la résolution du Parlement européen du 13 décembre 2012 sur la situation en Ukraine , et dans le règlement des questions en suspens de la justice sélective et de la réforme des systèmes électoral et judiciaire; salue néanmoins les engagements récemment pris par le président Ianoukovitch et par les dirigeants de l'opposition en vue de poser les actes juridiques nécessaires par l'intermédiaire de la Verkhovna Rada, et espère que ces promesses seront rapidement honorées avant le sommet de Vilnius; reconnaît les progrès accomplis jusqu'à présent mais souligne la nécessité de poursuivre les réformes, notamment celle du ministère public, salue le travail de la mission d'observation du Parlement européen en Ukraine et se félicite que son mandat soit prolongé jusqu'au 12 novembre 2013; exprime l'espoir et la conviction que ces efforts aboutiront bientôt à une solution acceptable par toutes les parties au cas de Ioulia Tymochenko, compte tenu de lademande de grâce de Pat Cox et d'Aleksander Kwaśniewski au président ukrainien;

I am confident that by working together and by allowing this to get to committee, where we can make the amendments that I am hopeful and confident the hon. member who introduced the bill agrees are needed, we can come up with a bill that works for all Canadians, and we can continue to be proud.
Je suis certain que, si le projet de loi est renvoyé au comité et qu'on y travaille en collaboration, on pourra apporter les amendements qui s'imposent, comme le député qui a présenté le projet de loi en conviendra, je l'espère, donner aux Canadiens un projet de loi qui les sert tous et continuer d'être fiers.

It bodes well neither for the Lisbon process nor for the social Europe in which so many Europeans have placed their hopes and confidence.
Cela ne présage rien de bon ni pour le processus de Lisbonne, ni pour l’Europe sociale en laquelle tant d’Européens ont placé leurs espoirs et leur confiance.

I am hopeful and confident that the European Commission will now bring forward the necessary legislative proposals to ensure that passenger rights for the citizens of the European Union are greatly improved as a matter of urgency.
J'espère en toute confiance que la Commission européenne va maintenant présenter d'urgence les propositions législatives nécessaires afin que les droits des passagers pour les citoyens de l'Union européenne soient rapidement et substantiellement améliorés.

MY WISH IS TO SEE THE EMERGENCE OF AGREEMENT IN EDINBURGH ON GATT, DELORS II, MAASTRICHT AND THE GROWTH INITIATIVE SO THAT WE WILL ENTER 1993 AND THE ERA OF THE SINGLE MARKET WITH RENEWED HOPE AND CONFIDENCE IN THE PROCESS OF EUROPEAN CONSTRUCTION.
Je souhaite voir se dégager un accord à Edimbourg sur Delors II, Maastricht et l'initiative de croissance, de telle sorte que nous entrions dans l'année 1993 et dans l'ère du marché unique avec une espérance et une foi renouvelées dans le processus de la construction européenne.

Public investments in this field have a secondary dynamic effect on the economy, and boost the hopes and confidence of the rural population.
Les infrastructures ont des effets importants sur le développement économique en mobilisant l'initiative des secteurs privés et des investissements productifs.

This conference is part of the consultation process currently underway and I am hopeful and confident that it will play a major role in building the basis for the Commission's future proposals.
Cette conférence s'insère dans le processus de consultation en cours et j'espère qu'elle pourra jouer un rôle essentiel pour établir les bases des futures propositions.