Traduction de «hook even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Velcro [ Velcro tape | Velcro fastener | hook and loop fastener | hook and loop fastener tape | hook and loop | hook and pile | hook and loop closure ]
Velcro [ bande Velcro | fermeture Velcro | fermeture adhésive | fermeture auto-agrippante | fermeture à boucles et à crochets ]

hook [ fish hook | fish-hook | fishhook | fishing hook | fishing-hook | angle ]
hameçon [ haim | croc ]

aircraft arresting hook [ tail hook | arresting hook | arrester hook | arrestor hook ]
crosse d'arrêt d'aéronef [ crosse d'aéronef | crosse d'appontage | crosse d'arrêt ]

hitch hook | shifting hook | towing hook
crochet d'attelage | crochet de remorquage | crochet de traction

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

hoisting hook | lifting hook | sling hook | load hook
crochet de levage | crochet de charge | crochet porte-charge

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

external fuel tank pivot hook | jettison hook | pivot hook
crochet de pivotement du réservoir supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee more recently learned that even in the longline fishery, considered to be a " low tech" activity, a new type of hook (the circle hook) had greatly increased catch rates.
Le Comité a appris plus récemment que même dans la pêche à la palangre, dont on juge pourtant qu'elle fait appel à «peu de technologie», l'apparition d'un nouveau type d'hameçon (l'hameçon en forme de cercle) avait considérablement accru les taux des prises.

They could then use the robot to take a ‘virtual’ walk around the hospital or even hook up with loved ones in different places.
Ils ont ainsi pu utiliser le robot pour effectuer une promenade «virtuelle» dans l’hôpital ou même retrouver leurs proches à différents endroits.

I would even say, to paraphrase a song that you know, ‘it is a drug we are all hooked on’.
Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: «C'est une drogue que nous partageons».

The point of a hook may be either straight or even reversed and curved; the shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
La pointe d'un hameçon peut être droite ou renversée et incurvée; la tige peut être de longueur et de forme variée et sa section peut être arrondie (normale) ou aplatie (forgée).

This is reflected in the 'no action' taken over Zimbabwe and China, where there is extensive use of the death penalty, even for such crimes as corruption, pimping, drug offences and tax fraud, its systematic torture of dissidents and its restrictions on freedom of speech, including the Internet, and religious practice, getting off the hook.
Preuve en est l’inertie démontrée vis-à-vis du Zimbabwe et de la Chine, où la peine de mort est largement pratiquée, même pour des crimes comme la corruption, le proxénétisme, les infractions liées à la drogue et la fraude fiscale, où les dissidents sont torturés de manière systématique et où les libertés d’expression, notamment sur l’internet, et de culte sont restreintes; une inertie qui leur permet d’être tirés d’affaire.

As I said in my remarks, our fellow ATAC members, the smaller carriers, may be the ones trying to line up and get this thing done, because they're the ones that may say they'd like to be able to hook up with WestJet or maybe even Air Transat and be able to offer a Kamloops-Vancouver or Vancouver-Glasgow operation on an interline basis.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, on pourrait penser que ce sont les petits transporteurs membres de l'ATAC qui s'empresseraient de profiter de cette disposition, car ils pourraient souhaiter conclure une entente intercompagnies pour pouvoir offrir des vols de Kamloops à Vancouver ou de Vancouver à Glasgow, par exemple.

One of the things I remember also was that we had arranged a telecommunications-television hook-up with the presidential palace in Rome, and Governor General Schreyer spoke to the President of Italy, even though at that time it was about two o'clock in the morning in Italy.
Je me souviens aussi qu'on avait organisé une communication par télévision avec le palais présidentiel, à Rome, et que le Gouverneur général Schreyer s'était entretenu avec le président italien, bien qu'il fût alors 2 heures du matin en Italie.

I wonder to some extent whether extending the length to five years will actually mean that more people will be let off the hook, even if the immigration officer finds that there was some level of responsibility but finds it a bit too harsh to say that two years is one thing and having the person inadmissible for five years is too much.
Je me demande quand même si le fait d'étendre la durée à cinq ans signifiera que davantage de gens seront épargnés, même si l'agent d'immigration s'aperçoit qu'ils avaient une part de responsabilité et qu'il considère que deux ans c'est une chose, mais qu'une interdiction de territoire pendant cinq ans, c'est trop.