Vertaling van "honoured to walk 18 kilometres " (Engels → Frans) :

I was honoured to walk 18 kilometres — I repeat, not 1,800, 18 kilometres — with them, the last leg of their Freedom Walk, which ended at Queen's Park in Toronto.
J'ai eu l'honneur de les accompagner pendant 18 kilomètres — je dis bien 18 kilomètres, pas 1 800 —, c'est-à-dire pendant le dernier segment de leur marche pour la liberté, qui les a menés jusqu'à Queen's Park, à Toronto.

Honourable senators may recall the arrival on Parliament Hill on March 23 of the Nishiyuu youth who walked 1,600 kilometres from James Bay in solidarity with Idle No More.
Les sénateurs se souviendront peut-être de l'arrivée sur la Colline du Parlement, le 23 mars, des jeunes de Nishiyuu, qui avaient parcouru 1 600 kilomètres à pied depuis la baie James en signe de solidarité avec le mouvement Idle No More.

Hon. Sandra Lovelace Nicholas: Honourable senators, today, as an Aboriginal mother, I was proud of the young people who arrived in Ottawa after a 1,600-kilometre walk in support of the Idle No More movement.
L'honorable Sandra Lovelace Nicholas : Honorables sénateurs, aujourd'hui, en tant que mère autochtone, j'étais fière des jeunes Autochtones qui sont arrivés à Ottawa après un périple de 1 600 kilomètres entrepris à l'appui du mouvement Idle No More.

The five kilometre run, and I can still feel it in my legs today, or the one kilometre walk was held in 40 communities nationwide and raised over $18 million.
La course de cinq kilomètres, dont je ressens d'ailleurs encore l'effet dans mes jambes aujourd'hui, et la marche d'un kilomètre qui se sont tenues dans 40 collectivités un peu partout au Canada ont permis de recueillir plus de 18 millions de dollars.

He gets out of his car, he hangs on to the door and he walks from his car to the entrance of the school — a walk that must be 18,000 kilometres long — with the most astonishing courage and beauty and, as I said before, resilience.
Il sort de son automobile, s'agrippe à la portière, puis franchit la distance jusqu'à l'entrée de l'école — ce qui doit faire 18 000 kilomètres — en faisant preuve d'un courage touchant et, comme je l'ai dit auparavant, de la plus grande ténacité qui soit.