Vertaling van "youth who walked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who We Are ... A Celebration of Native Youth
Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone

WHO/International Society and Federation of Cardiology study on the pathobiology of atherosclerosis in youth
étude OMS/Société et Fédération internationale de Cardiologie sur la pathobiologie de l'athérosclérose chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators may recall the arrival on Parliament Hill on March 23 of the Nishiyuu youth who walked 1,600 kilometres from James Bay in solidarity with Idle No More.
Les sénateurs se souviendront peut-être de l'arrivée sur la Colline du Parlement, le 23 mars, des jeunes de Nishiyuu, qui avaient parcouru 1 600 kilomètres à pied depuis la baie James en signe de solidarité avec le mouvement Idle No More.

You said that the youth who come to your centre are full of ``anger and despair,'' and later on in your presentation, you talked about the youth walking along the street with the ``gas bags to their faces'.
Vous dites que les jeunes qui viennent dans votre centre sont en colère et désespérés et, plus tard, vous dites que les jeunes marchent le long des rues en reniflant de l'essence.

Mr. Speaker, today, I was honoured to be on Victoria Island to welcome the Cree youth who have walked here from their James Bay community, with a message of hope, unity and respect.
Aujourd'hui, monsieur le Président, j'ai eu l'honneur d'accueillir, sur l'île Victoria, les jeunes Cris qui sont venus à pied, depuis leur village de la Baie-James, porter un message d'espoir, d'unité et de respect.

Vice-President/High Representative, let the EU lead on efforts to hold accountable individuals who rape women before execution so that there is absolutely no chance they may end up in heaven as virgins, men who shoot dead unarmed youths from rooftops while they walk in the streets, and the judges who convict human rights lawyers for defending juveniles and women.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, il faut que l’Union encourage les efforts visant à demander des comptes à ceux qui violent les femmes avant leur exécution pour qu’elles n’aient aucune chance d’aller vierges au paradis, les hommes qui abattent des jeunes désarmés marchant dans la rue depuis les toits des maisons et les juges qui condamnent les avocats militants des droits de l’homme parce qu’ils défendent les jeunes et les femmes.

A primary concern the youth who participated in a walk from the Island Lake Tribal Council area is around social issues, overcrowded housing which would be completely unacceptable in any other part of our country, being one of the issues.
Parmi leurs grands sujets de préoccupation, les jeunes du secteur du conseil tribal d’Island Lake qui participaient à la marche de protestation ont fait état de problèmes sociaux, de logements surpeuplés qui seraient totalement inacceptables n’importe où ailleurs au Canada.

We are trying to defend the youth who are the good citizens, the model citizens, the ones who are afraid to go to school, scared to walk down the street after dark because they could be attacked by some gang because the gang is not being properly dealt with by the system.
Au contraire, nous essayons de défendre les jeunes qui sont de bons citoyens, des citoyens modèles, ceux qui ont peur d'aller à l'école, qui ont peur de marcher dans les rues, le soir, parce qu'ils pourraient se faire attaquer par des gangs, parce que le système ne traite pas les gangs comme il le devrait.