Vertaling van "honoured to present two petitions with about 135 signatures " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1998 that the Committee on Petitions received two petitions with a total of over 1 000 signatures, which, as Mrs Stihler has said, were those of women concerned about this issue or who had themselves suffered, and who asked Europe to consider the problems presented by breast implants, especially those made of silicon.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1998, deux pétitions totalisant plus de 1000 signatures étaient adressées à la commission des pétitions. Elles émanaient de femmes inquiètes ou victimes, comme l'a dit d'ailleurs Mme Stihler, lesquelles demandaient à l'Europe de se pencher sur les problèmes posés par les implants mammaires, et notamment les implants au silicone.

Presentation of Petitions Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present two petitions, totalling 244 signatures, from the Genealogical Association of Nova Scotia and the Lambton County Branch of the Ontario Genealogical Society.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions comprenant 244 signatures de membres de l'Association généalogique de Nouvelle-Écosse et de la section du comté de Lambton de l'Association généalogique de l'Ontario.

Mr. Ray Speaker (Lethbridge): Mr. Speaker, I present two petitions, one with 849 signatures and the other with 236 signatures.
M. Ray Speaker (Lethbridge): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter. La première porte 849 signatures et l'autre 236.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am also honoured to present two petitions with about 135 signatures of concerned Canadians, mostly from Ontario.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions portant 135 signatures de Canadiens inquiets, habitant surtout en Ontario.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition containing about 75 signatures of concerned Canadians, mostly from my riding of Surrey Central.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant environ 75 signatures de Canadiens inquiets, habitant surtout dans la circonscription de Surrey-Centre.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition with thousands of signatures on the issue of child pornography.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant des milliers de signatures et concernant la pornographie juvénile.