Traduction de «honourable thing step » (Anglais → Français) :

Why do you not do the honourable thing, step aside as the Prime Minister's private parliamentary secretary and step aside from the ethics committee while you are under active investigation?
Pourquoi ne faites-vous pas preuve de décence? Pourquoi ne renoncez-vous pas à vos fonctions de secrétaire parlementaire privé du premier ministre et à votre siège au Comité de l'éthique pendant qu'une enquête est en cours à votre sujet?

Will the Solicitor General do the honourable thing and step down, so we can get on with real issues when we come back in another week?
Le solliciteur général va-t-il faire amende honorable et tirer sa révérence, afin que nous puissions passer aux vraies questions lors de la reprise des travaux dans une semaine?

Creating job opportunities within the federal public service for our veterans is an important step in helping them transition to civilian life.This is the right and honourable thing to do, which is why I am disappointed that the NDP and the unions do not support these measures.
Offrir des possibilités d'emplois au sein de la fonction publique fédérale aux anciens combattants est une étape importante pour les aider à réintégrer la vie civile. C'est la chose honorable à faire.

Will the Parliamentary Secretary to the Prime Minister do the only honourable thing and step aside?
Le secrétaire parlementaire du premier ministre va-t-il poser le seul geste honorable et se retirer de ses fonctions?

As an opposition member of Parliament, the only thing I can say about Bill C-7 is that the minister should do the honourable thing and take one step back and redraft Bill C-7, revisit Bill C-7, in cooperation with and accommodation of concerns brought to their attention, to give redress to some of the shortcomings of the bill, and to make meaningful changes to the Indian Act, with the goal and objective of eventually dismantling the Indian Act within a reasonable timeframe.
À titre de député de l'opposition au Parlement, la seule chose que je peux dire au sujet du projet de loi C-7, c'est que le ministre devrait faire la seule chose honorable, c'est-à-dire prendre du recul et reformuler le projet de loi C-7, refaire de fond en comble le projet de loi C-7, en coopération et en tenant compte des préoccupations qui ont été portées à son attention, remédier à certaines lacunes du projet de loi et apporter des changements véritables à la Loi sur les Indiens, avec le but et l'objectif ultime d'abroger la Loi sur les Indiens dans un délai raisonnable.

In my opinion, the only honourable thing left for the European Union to do for Yugoslavia would be to pay out war compensation for the disaster it caused, and a first step would be to lift the trade embargo.
À mon avis, la seule attitude digne que pourrait adopter l'Union européenne à l'égard de la Yougoslavie serait de lui verser des indemnités de guerre pour les ravages qu'elle y a provoqués, et une première mesure consisterait à lever l'embargo commercial.