Vertaling van "honourable senators would senator bolduc agree " (Engels → Frans) :

Honourable senators would no doubt agree that Senator De Bané has brought great passion and the strength of his convictions to his work in the Senate.
Les sénateurs conviendront sans doute que le travail du sénateur De Bané au Sénat a toujours témoigné de sa passion et de ses profondes convictions.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, would the minister agree to work toward a policy of official bilingualism in the National Capital Region?
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, le ministre accepterait-il de travailler sur une politique de bilinguisme dans la région de la capitale nationale?

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, would the house agree that all remaining items on the Order Paper stand in their place until the next sitting of the Senate?
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, serait-il possible que la Chambre accorde son consentement afin que tous les articles à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés puissent être reportés à la prochaine séance du Sénat sans perdre leur place respective.

I believe all honourable senators would need to agree to call the Privacy Commissioner before us, as we would require a motion of the Senate to proceed into Committee of the Whole.
Je pense qu'il faudrait que les honorables sénateurs s'entendent pour inviter le commissaire à la protection de la vie privée à comparaître devant nous, car il faudrait que le Sénat adopte une motion pour se constituer en comité plénier.

Senator Berntson: Honourable senators, would my colleague agree to a bell of no less than half an hour?
Le sénateur Berntson: Honorables sénateurs, mon collègue sera-t-il d'accord pour que la sonnerie ne dure pas moins d'une demi-heure?