Traduction de «honourable senators whether the prime minister toured kabul last weekend » (Anglais → Français) :

Hon. J. Michael Forrestall: Could the Leader of the Government in the Senate tell honourable senators whether the Prime Minister toured Kabul last weekend in the latest jeep, or did he travel with someone else in a different kind of vehicle?
L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le premier ministre a visité Kaboul la fin de semaine dernière à bord de la jeep la plus récente ou s'il voyageait avec quelqu'un d'autre dans un type de véhicule différent?

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, during a CNN interview this past weekend, the Prime Minister was pressed by the interviewer on whether Canada would send troops to Iraq to help secure the election that is scheduled for January" .
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, au cours d'une entrevue transmise au réseau CNN la fin de semaine dernière, l'interviewer a demandé au premier ministre si le Canada enverrait des troupes en Irak pour surveiller les élections prévues pour le mois de janvier.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, after a brief visit last weekend with the newly-elected leader of Haiti, René Préval, Prime Minister Chrétien commented that Canada:
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, après avoir rencontré brièvement au cours du week-end dernier le nouveau président élu d'Haïti, René Préval, le premier ministre Chrétien a déclaré que le Canada: