Traduction de «honourable senators sir william blackstone told » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Sir William Blackstone records these tenures in his Commentaries on the Laws of England in Four Books.
Honorables sénateurs, sir William Blackstone a consigné le jugement dans ses Commentaires sur les lois anglaises, en quatre volumes.

Honourable senators, Sir William Blackstone told us about the sovereign king or queen in his 1765 Commentaries on the Laws of England, Book I, at page 146, that:
Honorables sénateurs, à la page 146 de son ouvrage de 1765 intitulé Commentaries on the Laws of England, premier volume, sir William Blackstone nous parle du souverain ou de la souveraine dans les termes suivants :

I will be honest, honourable senators. I have been reviewing Blackstone and Sir Matthew Hale and others on the whole set of principles of punishment and sentencing.
Je vais être bien honnête, honorables sénateurs, je suis en train de revoir les ouvrages de Blackstone, de sir Matthew Hale et d'autres sur les principes du châtiment et de la détermination de la peine.

Honourable senators, a kind, gentle man by the name of William Young, known to all of us back home as Willie, resides close to me in a place called Young's Lane in my hometown of St. Bride's. Willie, a retired fisherman, told me a long time ago that I put Young's Lane on the map.
Honorables sénateurs, William Young, un homme bon et aimable que nous appelons tous Willie dans ma province, habite près de chez moi, sur Young's Lane, dans ma ville, St. Brides. Willie, un pêcheur à la retraite, m'a dit il y a longtemps de mettre Young's Lane sur la carte.

Senator Cools: Sir William Blackstone wrote:
Le sénateur Cools: Sir William Blackstone a écrit ceci: