Traduction de «honourable senators senator perry poirier » (Anglais → Français) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Harb, Manning, Poirier and Unger (4).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Harb, Manning, Poirier et Unger (4).

Members of the committee present: The Honourable Senators Dyck, Hubley, Poirier, Raine, Sibbeston and St. Germain, P.C (6).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dyck, Hubley, Poirier, Raine, Sibbeston et St. Germain, C.P (6).

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Because of the hard work and dedication of local educators and community leaders, like retiring Senator Melvin Perry Poirier, this colourful, proud, culturally rich and vibrant people continue to follow that star.
Grâce au travail acharné et au dévouement des éducateurs et des dirigeants communautaires, tels que le sénateur Melvin Perry Poirier qui prend sa retraite, ce peuple fier, dynamique et doté d'une riche culture continue de suivre cette étoile.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague, Senator Melvin Perry, who sometimes liked to call himself Perry Poirier.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à un ancien collègue, le sénateur Melvin Perry, qui aimait parfois se faire appeler Perry Poirier.

The names of the Honourable Senators Maheu, Losier-Cool and Andreychuk substituted for those of the Honourable Senators Furey, Perry (Poirier) and Rivest (February 16).
Les noms des honorables sénateurs Maheu, Losier-Cool et Andreychuk substitués à ceux des honorables sénateurs Furey, Perry (Poirier) et Rivest (16 février).