Vertaling van "like retiring senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Special Committee on Retirement Age Policies [ Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Comité spécial sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make a comment in relation to recently retired Senator Bill Rompkey, who was the chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans at the time and who led the committee through this report process.
J'aimerais parler du sénateur Bill Rompkey, qui a récemment pris sa retraite. À l'époque, il était président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans et il a dirigé les travaux du comité qui ont mené à la publication de ce rapport.

Ms. Block, I'd like to begin by saying, one, I commend retired Senator Jerry Grafstein for bringing this forward and you for taking it up when Senator Grafstein retired.
Madame Block, j'aimerais commencer par dire que je félicite le sénateur Jerry Grafstein, maintenant retraité, d'avoir présenté ce projet de loi et je vous remercie d'avoir pris la relève quand le sénateur Grafstein a pris sa retraite.

Because of the hard work and dedication of local educators and community leaders, like retiring Senator Melvin Perry Poirier, this colourful, proud, culturally rich and vibrant people continue to follow that star.
Grâce au travail acharné et au dévouement des éducateurs et des dirigeants communautaires, tels que le sénateur Melvin Perry Poirier qui prend sa retraite, ce peuple fier, dynamique et doté d'une riche culture continue de suivre cette étoile.

I say this with no disrespect, particularly as you advised us not to use that word when summarizing the careers of retiring senators like poor old Senator Blogs, a man of your own invention.
Je le dis sans impertinence, vous qui nous avez conseillé d'éviter l'emploi de ce mot lorsque nous résumons la carrière de sénateurs qui partent à la retraite, comme le pauvre vieux sénateur Blogs, ce personnage que vous avez inventé.

Allocation of Office Space to Retired Senator-Authorization by Internal Economy Committee-Position of Chairman Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to ask the Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration whether he or his committee have any knowledge of the space which is presently being occupied by former senator MacEachen and whether that space was authorized by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais demander au président du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration si lui ou son comité savent que des locaux sont actuellement occupés par l'ancien sénateur MacEachen et si l'attribution de ces locaux a été autorisée par le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.