Vertaling van "honourable senators senator jaffer asked " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I had asked for time for a question of the Honourable Senator Jaffer before the adjournment, if she will take a question.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'avais demandé du temps pour poser une question au sénateur Jaffer avant l'ajournement, si elle le veut bien.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have asked the permission of Senator Jaffer to speak to this item and then have the item stand in her name when I am finished.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai demandé au sénateur Jaffer la permission de parler de cette question et de reporter le débat en son nom une fois que j'aurai terminé.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

The names of the Honourable Senators Munson, Jaffer, Hubley and Mitchell substituted for those of the Honourable Senators Smith, Christensen, Smith and Jaffer (October 17).
Les noms des honorables sénateurs Munson, Jaffer, Hubley et Mitchell substitués à ceux des honorables sénateurs Smith, Christensen, Smith et Jaffer (17 octobre).

The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton, Finestone, Jaffer and Finestone substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk, Jaffer, Finestone and Furey (October 29).
Les noms des honorables sénateurs Lynch-Staunton, Finestone, Jaffer et Finestone substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk, Jaffer, Finestone et Furey (29 octobre).