Vertaling van "honourable senators perhaps senator milne " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Honourable senators, perhaps the Leader of the Government in the Senate can explain why Art Macklin, a Canadian Wheat Board director for northern Alberta, said last Friday in Mr. Measner's defence: " Our farmer-elected board of directors selected Mr. Measner and he has been performing in an excellent manner on behalf of the organization" .
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourra peut-être nous expliquer pourquoi Art Macklin, administrateur de la Commission canadienne du blé du Nord de l'Alberta, a pris vendredi dernier la défense de M. Measner en disant : « Notre conseil d'administration élu par les agriculteurs a choisi M. Measner, qui a fait un excellent travail pour le compte de l'organisation».

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps Senator Milne, instead of saying " before we get into debate," could simply take advantage of the opportunity to rise on debate to bring forward this important information.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, au lieu de dire: «avant que nous ne commencions le débat», madame le sénateur Milne pourrait simplement profiter du débat pour signaler cette importante information.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, perhaps the Deputy Leader of the Government could give the Senate an indication as to when we might have responses to questions raised by the Honourable Senator Forrestall, and to questions raised by the Honourable Senator Lynch-Staunton on May 14, 1996, and on June 4, 1996.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je me demande si le leader adjoint du gouvernement pourrait donner au Sénat une idée de la date à laquelle nous pouvons espérer avoir les réponses aux questions posées par l'honorable sénateur Forrestall et à celles posées par l'honorable sénateur Lynch-Staunton le 14 mai 1996 et le 4 juin 1996?

The names of the Honourable Senators Fairbairn, Milne, Adams and Hays substituted for those of the Honourable Senators Adams, Maloney, Milne and Fairbairn (October 7).
Les noms des honorables sénateurs Fairbairn, Milne, Adams et Hays, substitués à ceux des honorables sénateurs Adams, Maloney, Milne et Fairbairn, (7 octobre).

The names of the Honourable Senators Milne and Cook substituted for those of the Honourable Senators Cook and Milne (April 10).
Les noms des honorables sénateurs Milne et Cook substitués à ceux des honorables sénateurs Cook et Milne (10 avril).