Traduction de «honourable senators our government paid down $37 billion » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, our government paid down $37 billion on the debt.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, la vérité, c'est que notre gouvernement a réduit notre dette de 37 milliards de dollars.

Before the global recession hit, our government paid down $37 billion in debt, bringing Canada's debt to its lowest level in 25 years.
Avant la récession mondiale, notre gouvernement a remboursé 37 milliards de dollars sur la dette, qui a atteint son plus bas niveau en 25 ans.

Just to correct my friend from Surrey North with regard to debt and deficit, I remind him that before the recession hit, our government paid down $37 billion in debt, bringing Canada to its lowest debt in a quarter century.
Pour remettre les pendules à l'heure, je rappellerai au député de Surrey-Nord qu'en ce qui concerne la dette et le déficit, avant la récession, le gouvernement conservateur avait réussi à faire diminuer la dette de 37 milliards de dollars, ce qui la plaçait alors à son plus bas niveau en 25 ans.

Prior to the global recession, our Conservative government paid down $37 billion in debt, bringing Canada's debt-to-GDP ratio to its lowest level in nearly 30 years.
Avant la récession mondiale, le gouvernement conservateur a réduit la dette de 37 milliards de dollars, ramenant le ratio dette-PIB du Canada à son plus bas niveau depuis près de 30 ans.

Moreover, before the economic crisis hit our country, the government paid down $37 billion of our debt, bringing it to the lowest level in 25 years, and we will balance the budget without doing so on the backs of the provinces, as the third party did in the 1990s.
De plus, avant que la crise économique n’atteigne notre pays, le gouvernement avait remboursé 37 milliards de dollars sur notre dette pour l’amener à son plus bas niveau en 25 ans. Nous équilibrerons le budget sans le faire sur le dos des provinces, à l’instar de ce qu’a fait le troisième parti au milieu des années 1990.