Vertaling van "quarter century " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter century club
club du quart de siècle

A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today
Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui

Quarter Century Club
Quarter Century Club

Earnings and Death - Effects Over a Quarter Century
L'incidence des revenus de la mortalité sur une période de vingt-cinq ans

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dating: Where no precise date is known, indicate the century and part of the century (first quarter, first half) or millennium (categories 1 to 7).
Datation: à défaut de date précise, indiquer le siècle, la partie du siècle (premier quart, première moitié) ou le millénaire (catégories 1 à 7).

The general trend among all the Central and Eastern European countries is one of even slower population growth than that of the EU15 for the first quarter of this century [19].
La tendance générale dans l'ensemble des pays d'Europe centrale et orientale est qu'ils ont enregistré un taux de croissance démographique encore inférieur à celui des Quinze au cours des vingt-cinq premières années du 20e siècle [19].

Japan has remained in that position for the past quarter century and is certain to remain there into the twenty-first century, if past trends prevail.
Il occupe cette position depuis un quart de siècle et, si la tendance se maintient, il est assuré de la conserver au-delà de l'an 2000.

He was not just a religious leader, but he also played a major role as an agent of change in the geopolitical landscape of the quarter century when he was pope.
Il n'était pas seulement un chef religieux, ayant joué un rôle majeur comme agent de changement dans l'espace géopolitique d'un quart de siècle où il a régné sur le trône de saint Pierre.

His continued success at the ballot box is remarkable — so much so that just one other Islander, the late Angus MacLean, reached the quarter-century milestone as MP.
Son succès répété au scrutin est remarquable, tellement qu'il n'y a qu'un seul autre Prince-Édouardien, le regretté Angus MacLean, qui a franchi le cap du quart de siècle comme député.

We are well aware that the long-term consequences of the catastrophe are still being experienced a full quarter century later.
Nous sommes bien conscients que les conséquences à long terme se font toujours sentir après un quart de siècle.

A quarter-century ago, most immigrants living in the then European Community were southern Europeans.
Un quart de siècle en arrière, la plupart des immigrants qui vivaient dans la Communauté européenne étaient des européens du sud.

After almost a quarter-century of direct elections to the European Parliament, we still have the structure of a parliamentary assembly, but we have to develop into a real parliament, and that is what this Statute is for.
Voil? près d’un quart de siècle que le Parlement européen est élu au suffrage direct et, si nous avons bien une structure d’assemblée parlementaire, nous devons devenir un véritable parlement, et c’est ? cela que va servir ce statut.

Honourable senators, if we do not respect this information, which I feel has been accepted for a good quarter century now, there are other rights and privileges in the country that could fall by the wayside.
Honorables sénateurs, si nous ne respectons pas ces données que je considère acquises depuis maintenant un bon quart de siècle, il y a d'autres droits et d'autres privilèges au pays qui pourraient tomber.

This increase — the largest in a quarter century — will help these seniors make ends meet.
Cette augmentation — la plus importante en 25 ans — aidera ces aînés à joindre les deux bouts.